Dealers Terms & Conditions

THIS AGREEMENT is effective from 1ST JUNE 2019

BETWEEN:

WE CASH ANY CAR CO LLC, registered in Dubai in the United Arab Emirates (with Commercial License Number 727555), whose registered office is at PO Box 37686, Dubai, United Arab Emirates (“WCAC”) and the “Enrolled Dealer”.

RECITALS:

(A) WCAC operates an electronic trading vehicle auction platform, through the https://wecashanycar.com website and the WCAC smartphone application (the “App”) , collectively referred to as the “WCAC Platform”, made available for the Enrolled Dealer for the buying of automotive vehicles (the “Vehicles”) of various types.

(B) The Enrolled Dealer wishes to access and use the WCAC Platform for the purpose of purchasing Vehicles pursuant to the terms of this Dealer Agreement, the Dealer Vehicle Purchase and Auction Service agreement and its accompanying schedules (the “Agreement”).

IT IS AGREED as follows:

1. Definitions and Interpretation

1.1 In this Agreement the following words shall have the following meanings:
“Agreement” has the meaning given in Recital The Enrolled Dealer wishes to access and use the WCAC Platform for the purpose of purchasing Vehicles pursuant to the terms of this Dealer Agreement, the Dealer Vehicle Purchase and Auction Service agreement and its accompanying schedules (the “Agreement”).;

“App” has the meaning given in Recital WCAC operates an electronic trading vehicle auction platform, through the https://wecashanycar.com website and the WCAC smartphone application (the “App”) , collectively referred to as the “WCAC Platform”, made available for the Enrolled Dealer for the buying of automotive vehicles (the “Vehicles”) of various types.;

“Approved Bidding Limit” has the meaning given in clause The Enrolled Dealer shall be required to pay WCAC a Deposit. The amount of any Deposit shall be determined by WCAC and be reflective of the amount that the Enrolled Dealer has requested should be its offering limit for potentially purchasing Vehicle(s) on the WCAC Platform (and which amount has been approved by WCAC) (the “Approved Bidding Limit”).;

“Confidential Information” means any information of a confidential or proprietary nature belonging to a party, including without limitation, details of its business methods, the identity of any of its customers or suppliers, its pricing structure or margins, any financial information or its terms of business with customers or suppliers;

“Deposit” means a deposit amount to be paid by the Enrolled Dealer to WCAC and which shall be kept by WCAC pursuant to the terms of this Agreement, in order for the Enrolled Dealer to make offers for Vehicles using the WCAC Platform;

“Disclosing Party” has the meaning given in clause Subject to clause 11.2, a party receiving Confidential Information (“Receiving Party”) undertakes to the other (“Disclosing Party”) that it shall, and shall use all reasonable endeavours to procure that its employees, contractors and agents shall, using at least the same degree of care (but no less than a reasonable degree of care), at all times during the continuance of this Agreement and for a period of two years after its termination to:;

“Disclosed Agent” has the meaning given in clause 3.4.3

“Direct Purchases” has the meaning given in clause the ability for the Enrolled Dealer to directly purchase Vehicles from WCAC and which have been previously purchased by WCAC from a WCAC Seller (the “Direct Purchases”); and;

“E-Marketplace Fee” has the meaning given in paragraph The Enrolled Dealer acknowledges that whenever it purchases a Vehicle using the E-Marketplace Service, that WCAC Auction fee shall be an amount equal to the difference between the amount paid by the Enrolled Dealer for a Vehicle and the amount received by the WCAC Seller for that Vehicle (the “E-Marketplace or Auction Service Fee”). of Schedule 2;

“E-Marketplace Service” has the meaning given in clause the ability for the Enrolled Dealer to directly purchase Vehicles from WCAC and which have been previously purchased by WCAC from a WCAC Seller (the “Direct Purchases”); and;

“First Registration” has the meaning given in paragraph was registered as a new motor vehicle in the UAE from the 1 January 2018 onwards (“First Registration”); of Schedule 1;

“Login Information” means a user ID and a password provided by WCAC to allow the Enrolled Dealer to access the WCAC Platform;

“Margin” has the meaning given in paragraph The impact on a Vehicle being subject to the Profit Margin Scheme is that any VAT payable on such Vehicle by the Enrolled Dealer shall be payable, on the difference between the Vehicle Purchase Price and the price WCAC pays WCAC Sellers for the same Vehicle (the “Margin”) and not on the full Vehicle Purchase Price. of Schedule 1;

“Non-Tax Receipt” means the receipt issued by the WCAC Seller or by WCAC acting as a Disclosed Agent for the WCAC Seller to the Enrolled Dealer for the WCAC Seller’s Portion upon payment of the Vehicle Purchase Price by the Enrolled Dealer to WCAC.

“Offer Acceptance” means the acceptance by WCAC of an offer placed by the Enrolled Dealer on the WCAC Platform;

“Onboarding Requirements” has the meaning given in clause An Enrolled Dealer, in the course of Registration (and in all circumstances within no later than 10 days of the date of Registration), shall:;

“Profit Margin Scheme” has the meaning given in paragraph To the extent a Vehicle: of Schedule 1;

“Vehicle Purchase Price Receipt Date” means the date upon which the Vehicle Purchase Price is received by WCAC;

“Receiving Party” has the meaning given in clause Subject to clause 11.2, a party receiving Confidential Information (“Receiving Party”) undertakes to the other (“Disclosing Party”) that it shall, and shall use all reasonable endeavours to procure that its employees, contractors and agents shall, using at least the same degree of care (but no less than a reasonable degree of care), at all times during the continuance of this Agreement and for a period of two years after its termination to:;

“Registration” means registration on the WCAC Platform;

“Services” has the meaning given in clause WCAC agrees to make available to the Enrolled Dealer Auction services through the WCAC Platform. These services may be provided in either of the following manners:;

“Surviving Clauses” means clause Definitions and Interpretation (Definitions and Interpretation); clause 11 (Confidentiality); clause Limitation of Liability and Indemnity (limitation of Liability and Indemnity); clause 20 (Language); Notices (Notices); and clause Governing Law and Jurisdiction (Governing Law and Jurisdiction);

“UAE” means the United Arab Emirates;

“VAT” means value added taxes or any other similar tax imposed in compliance with Federal Decree Law No. (8) 2017, including Executive Regulations, Guidance and other related actions, as may be updated from time to time, of the VAT Authority or any other Competent Authority authorised by the Government of the United Arab Emirates, ;

“VAT Authority” means any relevant VAT governmental or regulatory authority (including without limitation the UAE Federal Tax Authority);

“Vehicles” has the meaning given in Recital WCAC operates an electronic trading vehicle auction platform, through the https://wecashanycar.com website and the WCAC smartphone application (the “App”) , collectively referred to as the “WCAC Platform”, made available for the Enrolled Dealer for the buying of automotive vehicles (the “Vehicles”) of various types.;

“Vehicle Purchase and Auction Services Agreement” means an agreement for the purchase of a vehicle including all relevant details of the vehicle and the parties involved in the purchase, provided by WCAC’s efforts;

“Vehicle Purchase Price” means the purchase price of the Vehicle, which shall include any and all fees, costs and disbursements required to be paid including but not limited to the E-Marketplace Fee, auction fee, price required to be paid to the WCAC Seller, and WCAC including VAT, etc. as relevant in terms of Schedule 1 or Schedule 2 of this Agreement;

“WCAC Account” means an account created with WCAC to use the WCAC Platform;

“WCAC Platform” has the meaning given in Recital WCAC operates an electronic trading vehicle auction platform, through the https://wecashanycar.com website and the WCAC smartphone application (the “App”) , collectively referred to as the “WCAC Platform”, made available for the Enrolled Dealer for the buying of automotive vehicles (the “Vehicles”) of various types.; and

“WCAC Seller” means a third party seller of a Vehicle, who is not WCAC

“WCAC Seller Portion” means the portion of the Vehicle Purchase Price that the WCAC Seller would be entitled to prior to discharging any outstanding bank loan, obligations or financing relating to the vehicle being discharged.

1.2 Unless the context otherwise requires, words denoting the singular shall include the plural and vice versa and references to any gender shall include all other genders. References to any person (which for the purposes of this Agreement shall include bodies corporate, unincorporated associations, partnerships, governments, governmental agencies and departments, statutory bodies or other entities, in each case whether or not having a separate legal personality) shall include the person’s successors and assigns in accordance with this Agreement.

1.3 References to Recitals, Schedules and clauses are to (respectively) recitals and schedules to and clauses of this Agreement (unless otherwise specified) and references within a schedule to paragraphs are to paragraphs of that schedule (unless otherwise specified).

1.4 The Recitals and Schedules form part of this Agreement and shall have the same force and effect as if set out in the body of this Agreement.

1.5 The table of contents and headings and sub-headings in this Agreement are for convenience only and shall not affect the construction of this Agreement.

1.6 When used in this Agreement, “other” and, except in relation to the computation of periods of time, “include” and “including”, do not connote limitation in any way.

1.7 This Agreement was negotiated in English and, to be valid, all certificates, communications and other documents made in connection with it shall be in English. If all or any part of this Agreement or any such certificate, communication or other document is for any reason translated into any language other than English the English text shall prevail. Each of the parties understands English and is content for all communications relating to this Agreement (including in connection with Proceedings) to be served on it in English.

2. Commencement and Term

2.1 This Agreement shall commence on the date of its signing by the parties and shall continue in full force and effect unless otherwise amended in writing by the parties or terminated earlier in accordance with clause Termination.

2.2 A copy of this Agreement (including any updated versions) shall be made available on the App and Website from time to time.

3. Services

3.1 WCAC agrees to make available to the Enrolled Dealer Auction services through the WCAC Platform. These services may be provided in either of the following manners:

  • 3.1.1 the ability for the Enrolled Dealer to directly purchase Vehicles from WCAC and which have been previously purchased by WCAC from a WCAC Seller (the “Direct Purchases”); and
  • 3.1.2 the facilitation of the sale of Vehicles by a WCAC Seller to the Enrolled Dealer (the “E-Marketplace Service”),(collectively, the “Services”).

3.2 The terms of this Agreement apply to the Enrolled Dealer’s use of the Services. Schedule 1 shall apply to any Direct Purchases by the Enrolled Dealer. Schedule 2 shall apply to any use by the Enrolled Dealer of the E-Marketplace Service.

3.3 The Enrolled Dealer shall have the opportunity to digitally view Vehicles on the WCAC Platform. The Enrolled Dealer shall determine how much it is prepared to offer for a particular Vehicle. If an offer for a Vehicle is accepted by WCAC, notification shall be made to the Enrolled Dealer through the App.

3.4 By signing this Agreement, the Enrolled Dealer acknowledges and agrees that:

  • 3.4.1 it accepts and shall comply with the terms and use of the App and WCAC Platform (and that WCAC may change from time to time); and
  • 3.4.2 there may be other features and services that are available on the WCAC Platform which may be governed by a separate set of policies or terms, and that in using such features and services the Enrolled Dealer shall be bound by such additional applicable policies or terms.
    • (3.4.3.a) WCAC will by default be acting as a “Disclosed Agent” (defined in the Federal Decree-law No 8. of 2017 on Value Added Tax) for the WCAC Seller, meaning that WCAC acts in the name of and on behalf of the WCAC Seller and for the benefit of such WCAC Seller (defined as the ‘Principal’ under Article 9(1) of the Federal Decree-law No. 8 of 2017 on Value Added Tax) as per schedule 2 attached herewith.
    • (3.4.3.b) In cases where WCAC is not acting as a “Disclosed Agent”, this will be confirmed in writing to the Enrolled Dealer as per schedule 1 attached herewith.

4. WCAC Account

4.1 An Enrolled Dealer becomes a user of the WCAC Platform, and consequently a user of the Services, when:

  • 4.1.1 accessing the WCAC Platform;
  • 4.1.2 creating a WCAC Account through Registration; and
  • 4.1.3 searching a Vehicle listing on the WCAC Platform.

4.2 An Enrolled Dealer, in the course of Registration (and in all circumstances within no later than 10 days of the date of Registration), shall:

  • 4.2.1 visit the offices of WCAC and meet in person with the WCAC dealership management team (with such visit being undertaken by the relevant individual in the case of an Enrolled Dealer who is an individual, or an authorised representative (and such person being able to evidence this to the satisfaction of WCAC) in the case of an Enrolled Dealer who is a corporate body);
  • 4.2.2 submit any customer due diligence required by WCAC and to the reasonable satisfaction of WCAC (including but not limited to: commercial licences or certificates of incorporation; passport copies of individuals; passport copies of directors, shareholders or ultimate beneficial owners of corporate bodies; proof of registered addresses; and UAE Federal Tax Authority Tax Registration Numbers/Certificates) (where such documents are applicable); and
  • 4.2.3 sign an original version of this Agreement,(together the “Onboarding Requirements”).

4.3 This Agreement and the obligations in it (other than the Surviving Clauses) are conditional in all respects upon the Onboarding Requirements having been met to the satisfaction of WCAC.

4.4 If the Onboarding Requirements have not been fulfilled to the satisfaction of WCAC (or waived wholly or in part by WCAC) in the time period specified in clause An Enrolled Dealer, in the course of Registration (and in all circumstances within no later than 10 days of the date of Registration), shall: (or such later date as notified to the Enrolled Dealer by WCAC), then other than with respect to this clause If the Onboarding Requirements have not been fulfilled to the satisfaction of WCAC (or waived wholly or in part by WCAC) in the time period specified in clause 4.2 (or such later date as notified to the Enrolled Dealer by WCAC), then other than with respect to this clause 4.4 and the Surviving Clauses (which shall survive and shall remain in full force and effect and the Surviving Clauses (which shall survive and shall remain in full force and effect) this Agreement shall be void and all rights and obligations of the parties under this Agreement shall cease and neither party shall have any claim or cause of action against the other party for costs, damages, compensation or otherwise in respect of any provision of the Agreement.

4.5 Once the process of Registration is complete, the Enrolled Dealer shall receive Login Information. To the extent permitted by applicable law, WCAC shall not be liable for any loss or damage resulting from misplaced, lost, stolen or forgotten Login Information.

4.6 The Enrolled Dealer shall notify WCAC of any unauthorised use of its WCAC Account or its Login Information immediately upon suspicion by the Enrolled Dealer of such unauthorised use.

5. General Warranties and Conditions applicable to the Services

5.1 By registering with WCAC and using the WCAC Platform and the Services, the Enrolled Dealer warrants and represents to WCAC that:

  • 5.1.1 all information provided by the Enrolled Dealer upon Registration is true, accurate, not misleading, complete and up to date;
  • 5.1.2 the Enrolled Dealer is a professional vendor in Vehicles (whether new or used) and holds all necessary licences and approvals from the relevant authorities to buy and sell Vehicles and to be a recipient of the Services (to the extent required) (and such licences and approvals shall be made available at all times for inspection by WCAC upon reasonable request);
  • 5.1.3 the Enrolled Dealer holds the necessary tax certificates required by applicable law including, a VAT certificate issued by the UAE Federal Tax Authority (and such certificates shall be made available at all times for inspection by WCAC upon reasonable request) (to the extent the Enrolled Dealer is required to have the same); and
  • 5.1.4 in the case of an Enrolled Dealer who is an individual, the Enrolled Dealer is at least eighteen years of age at the time of Enrolment.
  • 5.1.5 Should the Enrolled Dealer not be registered for VAT at the time of Enrolment but subsequently becomes so, the Enrolled Dealer confirms that they will immediately comply with paragraph 5.1.3 above and forward all and any necessary information to WCAC in order to ensure compliance with the applicable laws.

5.2 The Enrolled Dealer shall notify WCAC of any change in the information provided by the Enrolled Dealer following Registration immediately following such change (and in any case no later than 48 hours).

5.3 The Enrolled Dealer agrees that:

  • 5.3.1 the Services are used by the Enrolled Dealer at its own risk, and that such Services are being provided on an “AS IS” and “WHERE IS” basis;
  • 5.3.2 it is solely responsible for any loss or damage incurred as a result of its use of the Services and the WCAC Platform, as well as any information, material or data obtained (whether in respect of a Vehicle or otherwise), downloaded from or otherwise provided through the Services or from the WCAC Platform;
  • 5.3.3 no information or advice, whether written or oral or express or implied, obtained by the Enrolled Dealer from WCAC or through or from the Services or the WCAC Platform shall create any warranty or representation by WCAC or any WCAC Seller;
  • 5.3.4 it is responsible for reading the full details of a Vehicle before making an offer on the WCAC Platform. Notwithstanding the fact that WCAC or one of its approved representatives has inspected a Vehicle posted on the App to its best ability, WCAC as a neutral facilitator in this mechanism has no control over the accuracy, legality, safety, truth or quality of postings;
  • 5.3.5 any purchase of a Vehicle made by it through the Services or the WCAC Platform is made entirely and solely based on its own verifications, investigations, checks and research, and such verifications may include vehicle checking services by private third parties such as Interpol, CARFAX, RATA or HPI (or such similar organisation). WCAC shall not be liable for any damage arising out of the Enrolled Member’s verifications and investigations using a third party;
  • 5.3.6 prior to using the Services and or purchasing a Vehicle on the WCAC Platform, the Enrolled Dealer has verified any and all information (including the price, ownership history details of any charges or liens and condition of the Vehicle) that it considers influential in its decision to purchase such Vehicle;
  • 5.3.7 not all Vehicles advertised on the WCAC Platform are available for immediate purchase. All Vehicles are subject to acceptance of a WCAC Seller in the case of the E-Marketplace Service or, in the case of Direct Purchases, WCAC, agreeing to the sale of a Vehicle, and signing all required documents (including any formal documentation required by the Roads and Transport Authority (or equivalent body) (the “RTA”) and Non-Tax Receipt by the WCAC Seller of a Vehicle of the Vehicle Purchase Price.
  • 5.3.8 despite WCAC’s reasonable endeavours to provide relevant and precise information in respect of the Vehicles, errors may emerge occasionally, and WCAC shall not be held liable whatsoever for any such errors;
  • 5.3.9 WCAC does not, in providing the Services, make any recommendation (nor warranties) regarding any Vehicle provided for sale by WCAC or the WCAC Seller through the WCAC platform;
  • 5.3.10 WCAC reserves the right to move, edit or remove any post or listing in relation to a Vehicle or the Services;
  • 5.3.11 all and any transaction involving a Vehicle is subject to a WCAC Seller agreeing and handing over possession of a Vehicle. WCAC is not responsible for the actions of a WCAC Seller and shall, under no circumstances be liable in any way, in the event a WCAC Seller decides not to sell / transfer ownership of a Vehicle (or a WCAC changing his mind prior to the transfer of legal ownership of a Vehicle); and
  • 5.3.12 any licences, registration/number plates, insurances or vehicle registrations in place in respect of a Vehicle purchased by the Enrolled Dealer from a WCAC Seller as part of E-Marketplace Service transaction shall be cancelled as soon as practicable following Delivery (as defined in Schedule 2) of such Vehicle and in any case no later than 14 days. Furthermore, the Enrolled Dealer accepts the accrual of fees or penalties on any Vehicle until such time.

5.4 In addition to these general conditions and warranties, the conditions and warranties set out in paragraph Conditions and warranties of Schedule 1 shall apply to Direct Purchases by Enrolled Dealers and the conditions and warranties set out in paragraph Conditions and warranties of Schedule 2 shall apply to Enrolled Dealers using the E-Marketplace Service.

6. Exclusion of Warranties

6.1 Except as otherwise provided in this Agreement, WCAC makes no representations, warranties and conditions of any kind, whether expressed or implied, in respect of the subject matter of this Agreement (including any Vehicle), including but not limited to representations, implied warranties and conditions of merchantability, non-infringement and fitness for a particular purpose and any warranty arising out of a prior course of dealing. Any representations, warranties or conditions implied by law shall be excluded so far as permitted by applicable law.

7. Registration Fee

7.1 The Enrolled Dealer may be subject to a registration fee for the use of the Services (the “Registration Fee”) from time to time. The amount of any Registration Fee shall be notified to the Enrolled Dealer from time to time by WCAC through an annexure in the WCAC Platform in its absolute and sole discretion and as it sees fit.

8. Vehicle Purchase

8.1 The Enrolled Dealer, upon a successful offer for a Vehicle on the WCAC Platform, shall:

  • 8.1.1 in respect of Direct Purchases, sign and enter into a Vehicle Purchase and Auction Services Agreement with WCAC.
  • 8.1.2 in respect of a transaction involving the E-Marketplace Service, sign a Vehicle Purchase and Auction Services Agreement with WCAC, in its capacity of a Disclosed Agent of the WCAC Seller, who is the owner of the Vehicle; and
  • 8.1.3 pay Vehicle Purchase Price of the Vehicle to WCAC in terms and within the allotted timeframe of Schedules 1 and 2,

9. Deposit

9.1 The Enrolled Dealer shall be required to pay WCAC a Deposit. The amount of any Deposit shall be determined by WCAC and be reflective of the amount that the Enrolled Dealer has requested should be its offering limit for potentially purchasing Vehicle(s) on the WCAC Platform (and which amount has been approved by WCAC) (the “Approved Bidding Limit”).

9.2 The Deposit for each Approved Bidding Limit shall be made available by WCAC to the Enrolled Dealer in an annexure in the WCAC Platform at all times. The Deposit in relation to each Approved Bidding Limit may be amended from time to time by WCAC in its absolute and sole discretion as it sees fit and without notice. Following any such adjustment, the Enrolled Dealer shall, where necessary, be required to increase the amount of the Deposit held by WCAC in relation to its WCAC Account in order to comply with the adjusted Deposit level. The Enrolled Dealer is required at all times to maintain the Deposit with WCAC, a failure to do may mean that the Enrolled Dealer may be prevented from further use of the Services until such time as the Enrolled Dealer rectifies the deficit by increasing the amount of the Deposit to the required level, or to the suspension or termination of this Agreement and the Services.

9.3 If the Enrolled Dealer, following a successful offer for a Vehicle:

  • 9.3.1 fails to sign a Vehicle Purchase and Auction Services Agreement within the allotted timeframe in respect of a Direct Purchase (and as set out in paragraph Following an Offer Acceptance (as notified through the WCAC Platform), the Enrolled Dealer shall within a period of no longer than 72 hours from the Offer Acceptance: of Schedule 1); and
  • 9.3.2 fails to pay the Vehicle Purchase Price within the allotted timeframe (as set out in paragraph price and payment of Schedule 1 in respect of a Direct Purchase and paragraph price and payment of Schedule 2 in respect of the E-Marketplace Service); or
  • 9.3.3 cancels the purchase of a Vehicle for any reason,WCAC shall be able to deduct (as compensation for Services rendered) all or any amount of the Deposit and the Enrolled Dealer may be required to provide further monies to WCAC in order to ensure it has the requisite Deposit in order to be benefit from the Services going forward.

9.4 Enrolled Dealers who have their WCAC Account closed shall be entitled to a refund of the Deposit (subject to any deductions that WCAC shall make pursuant to this Agreement (including any deductions pursuant to clause If the Enrolled Dealer, following a successful offer for a Vehicle: and WCAC reserves the right to suspend or terminate a WCAC Account of an Enrolled Dealer immediately and without notice (including a suspension or closure of its WCAC Account and a denial of use of the Services), if any of the following occur (but such list shall not be exhaustive in nature):) within 21 days of the latest of:

  • 9.4.1 the notice of the cancellation of their WCAC Account by WCAC;
  • 9.4.2 Non-Tax Receipt by WCAC or a WCAC Seller of any amounts owing to them respectfully (as applicable) in respect of all outstanding Vehicle transactions with WCAC; or
  • 9.4.3 the bank account details of the Enrolled Dealer being notified to WCAC as the account to remit the returned Deposit.

10. Suspension or Termination of WCAC Account and Denial of use of the Services

10.1 WCAC reserves the right to decline registration of a WCAC Account to any individual or corporate body for any reason in its sole and absolute discretion.

10.2 WCAC reserves the right to suspend or terminate a WCAC Account of an Enrolled Dealer immediately and without notice (including a suspension or closure of its WCAC Account and a denial of use of the Services), if any of the following occur (but such list shall not be exhaustive in nature):

  • 10.2.1 if the Enrolled Dealer provides any information that is untrue, inaccurate, misleading, incomplete or out of date, as determined by WCAC at its sole discretion;
  • 10.2.2 if the Enrolled Dealer does not carry out all the steps required for Registration set out in clause An Enrolled Dealer, in the course of Registration (and in all circumstances within no later than 10 days of the date of Registration), shall: of this Agreement;
  • 10.2.3 if the Enrolled Dealer repeatedly, in the sole opinion of WCAC, fails to pay the Vehicle Purchase Price within the allotted timeframe (as set out in paragraph price and payment of Schedule 1 in respect of Direct Purchases and paragraph price and payment of Schedule 2 in respect of the E-Marketplace Service);
  • 10.2.4 if the Enrolled Dealer does not adhere to any terms for the use of the Services, the WCAC Platform (as may be amended from time to time) or this Agreement;
  • 10.2.5 any illegal or improper use of the WCAC Platform as deemed by WCAC; and
  • 10.2.6 for any other reason as determined by WCAC in its sole and absolute discretion.

10.3 WCAC may if it so chooses, permit an Enrolled Dealer who has had its access to the WCAC Platform terminated to re-register at a later date on such terms as they may see fit.

10.4 Any refund of a Deposit by WCAC pursuant to the terms of this Agreement shall be in United Arab Dirham (AED) or United States Dollars (USD) only. Any bank transfer or exchange rate fees incurred in relation to a refund of a Deposit shall be borne by the Enrolled Dealer.

11. Confidentiality

11.1 Subject to clause The Receiving Party may disclose Confidential Information to any regulatory, law enforcement agency or other third party if it is required to do so by law or court order, provided that: (i) the Receiving Party (provided that it is practical and lawful to do so) notifies the Disclosing Party in writing as soon as practicable before the disclosure; (ii) the parties use reasonable endeavours to consult with each other with a view to agreeing the timing, manner and extent of the disclosure; and (iii) the Receiving Party uses reasonable endeavours to obtain written confidentiality undertakings in its favour from the third party., a party receiving Confidential Information (“Receiving Party”) undertakes to the other (“Disclosing Party”) that it shall, and shall use all reasonable endeavours to procure that its employees, contractors and agents shall, using at least the same degree of care (but no less than a reasonable degree of care), at all times during the continuance of this Agreement and for a period of two years after its termination to:

  • 11.1.1 keep confidential all Confidential Information and to safeguard, and to prevent the disclosure of such Confidential Information;
  • 11.1.2 not disclose any Confidential Information to any other party; and
  • 11.1.3 not use any Confidential Information for any purpose other than as contemplated by this Agreement except if it is necessary:
    • (11.1.3.a) as required by law or an order of a court of competent jurisdiction;
    • (11.1.3.b) where the Receiving Party can show by written or other records that such Confidential Information was independently developed by or on behalf of the Receiving Party; or
    • (11.1.3.c) where such Confidential Information is or becomes public knowledge through no fault of the Disclosing Party or its employees, contractors or agents.

11.2 The Receiving Party may disclose Confidential Information to any regulatory, law enforcement agency or other third party if it is required to do so by law or court order, provided that: (i) the Receiving Party (provided that it is practical and lawful to do so) notifies the Disclosing Party in writing as soon as practicable before the disclosure; (ii) the parties use reasonable endeavours to consult with each other with a view to agreeing the timing, manner and extent of the disclosure; and (iii) the Receiving Party uses reasonable endeavours to obtain written confidentiality undertakings in its favour from the third party.

11.3 The provisions of this clause Confidentiality shall continue in force following termination or expiry of this Agreement for any reason.

11.4 Each party acknowledges that damages alone may not be an adequate remedy in the event of a breach by the other party of the provisions of this clause Confidentiality. Accordingly, it is agreed that each party may be entitled, without proof of special damages, to seek an injunction or other interim remedy for any threatened or actual breach of this clause Confidentiality by the other party, without prejudice to any other rights and remedies which that party may have.

12. Limitation of Liability and Indemnity

12.1 WCAC shall not be liable for any direct, indirect, special, incidental, consequential or exemplary damages, including but not limited to, damages for loss of profits, use, data, goodwill or other intangible losses (even if WCAC has been made aware of the possibility of such damages), resulting from:

  • 12.1.1 the use or inability to use the Services or the WCAC Platform by the Enrolled Dealer;
  • 12.1.2 the cost of acquisition of substitute services and goods (including Vehicles) resulting from any data, goods, services or information purchased or obtained, or transactions entered, or messages received, into, through or from the Services or the WCAC Platform;
  • 12.1.3 unauthorised access to or alteration of the Enrolled Dealer’s transmissions or data;
  • 12.1.4 conduct of any third party in relation to the Services or the WCAC Platform; and
  • 12.1.5 any other matter correlating to the Services or the WCAC Platform.

12.2 The total liability of WCAC or its parent, subsidiaries, group companies, agents, affiliates, contractors and licensors’ in relation to: (i) the use of the Services; (ii) the WCAC Platform; and (iii) under the terms of this Agreement, shall not exceed the Approved Biding Limit or the specific transaction amount, whichever is the lower.

12.3 The Enrolled Dealer shall be responsible and liable for any claims against WCAC from WCAC Sellers relating to, or arising (directly or indirectly) from the negligence or wilful misconduct of the Enrolled Dealer.

12.4 The Enrolled Dealer shall indemnify and keep indemnified WCAC against all costs, claims and losses to which WCAC may become subject to in respect of all matters for which the Enrolled Dealer is responsible or liable under this Agreement or in relation to the Services or the WCAC Platform.

13. Non-Solicitation

13.1 The Enrolled Dealer shall not actively encourage WCAC Sellers who have interacted or communicated with the Enrolled Dealer as a result of the Services (whether or not a sale of a Vehicle has been completed) to directly place orders of Vehicles with the Enrolled Dealer.

14. Termination

14.1 This Agreement may be terminated by either party:

  • 14.1.1 without cause upon giving 30 days written notice to the other party; or
  • 14.1.2 immediately without notice if the other party commits any material breach of any of the provisions of this Agreement and, if the breach is capable of remedy, fails to remedy it within seven days after being given written notice, including full particulars of the breach and requiring such breach to be remedied.

14.2 This Agreement may also be terminated by WCAC immediately and without notice if any of those matters in clause WCAC reserves the right to suspend or terminate a WCAC Account of an Enrolled Dealer immediately and without notice (including a suspension or closure of its WCAC Account and a denial of use of the Services), if any of the following occur (but such list shall not be exhaustive in nature): occur.

15. No Waiver

15.1 No waiver by WCAC of any breach by the Enrolled Dealer of this Agreement shall be considered as a waiver of any subsequent breach. A waiver of any term of this Agreement shall be effective only if given in writing and signed by WCAC.

15.2 No failure or delay on the part of either party in exercising any right under this Agreement shall operate as a waiver of such right.

16. Entire Agreement

16.1 This Agreement constitutes the entire Agreement between the parties and supersedes, cancels and replaces any and all prior Agreements, understanding or arrangements of any nature whatsoever between the parties, whether written, oral or implied relating to the subject matter hereof and thereof.

17. Severability

17.1 In the event that one or more of the provisions of this Agreement are found to be unlawful or otherwise unenforceable, those provisions shall be deemed severed from the remainder of this Agreement.

18. Assignment

18.1 Except as may be agreed by the parties in writing, neither party shall assign any of its rights and/or obligations under this Agreement to any third party without the prior written consent of the other party, provided that WCAC shall have the right to assign this Agreement to any of its affiliates.

19. No Partnership

19.1 Nothing contained or implied in this Agreement shall constitute or be deemed to constitute a partnership between the parties and neither party shall have any authority to bind or commit the other party in any way, except as expressly set forth herein.

20. Language

20.1 This Agreement shall be executed in English only. If there is a conflict between the original English language and any translation of this Agreement, the original English shall prevail.

21. Notices

21.1 All notices under this Agreement shall be in writing and be deemed duly given:

  • 21.1.1 on the same day when delivered, if delivered by hand (including by courier or messenger) during normal business hours of the recipient;
  • 21.1.2 on the same day when sent, if transmitted by facsimile or telex, if sent during normal business hours of the recipient and a successful transmission report or return receipt is generated; or
  • 21.1.3 on acknowledgment by the recipient of the e–mail, if sent by e-mail.

21.2 In each case, notices shall be addressed to the most recent address or e-mail address notified in writing to the other party.

22. Governing Law and Jurisdiction

22.1 This Agreement shall be governed by and construed in accordance with the law of the Dubai International Financial Centre (the “DIFC”).

22.2 In the event of any dispute, difference, claim, controversy or question among the parties, directly or indirectly, arising at any time under, out of, in connection with or in relation to this Agreement (or the subject matter of this Agreement) or any term, condition or provision hereof, including without limitation any of the same relating to the existence, validity, interpretation, construction, performance, enforcement and termination of this Agreement (a “Dispute”), the parties shall first endeavour an amicable settlement by good faith consultation and negotiation. In the event that the parties are unable to resolve the Dispute by good faith consultation and negotiation within 30 days from the date the Dispute has arisen, such Dispute shall be referred to the DIFC Courts.

Schedule 1

Direct Purchases

1.1.1 GENERAL

(1.1.1.a) The WCAC Platform is a service that allows Enrolled Dealers to buy Vehicles directly from WCAC and in such cases WCAC is not acting as a “Disclosed Agent” as per clause 3.4.3 of this Agreement.

(1.1.1.b) The contract for the sale of a Vehicle shall be the Vehicle Purchase and Auction Services Agreement entered into between the Enrolled Dealer and WCAC (and shall be subject to the terms of this Agreement).

1.1.2 Trading Platform offers

(1.1.2.a) If the Enrolled Dealer places an offer for a Vehicle using the WCAC Platform, the Enrolled Dealer shall have an obligation to complete the transaction and purchase that Vehicle provided WCAC acknowledges and accepts the offer.

(1.1.2.b) An offer is placed once the [‘offer’] button is clicked on the WCAC Platform and is acknowledged by WCAC (whether or not the Enrolled Dealer receives such acknowledgement). Once an offer has been acknowledged by WCAC, it cannot be deleted, forfeited, cancelled or retracted. WCAC is solely responsible for determining Offer Acceptance.

(1.1.2.c) Following an Offer Acceptance (as notified through the WCAC Platform), the Enrolled Dealer shall within a period of no longer than 72 hours from the Offer Acceptance:

  • (1.1.2.c.i) physically inspect the Vehicle and confirm that he accepts the condition of the Vehicle; and
  • (1.1.2.c.ii) sign a Vehicle Purchase and Auction Services Agreement in the form provided by WCAC.

(1.1.2.d) WCAC reserves the right to void, reject or cancel any offers for any reason at its sole and absolute discretion. WCAC has no obligation to accept the highest offer made for any Vehicle.

(1.1.2.e) Should a dispute arise in relation to an offer, WCAC is solely responsible for determining the outcome of the dispute (subject to clause Governing Law and of this Agreement).

(1.1.2.f) The Enrolled Dealer agrees (and shall continue for the lifetime of this Agreement) to indemnify, defend and hold harmless, WCAC for any liability (including any potential claims by WCAC Sellers) arising from decisions made whilst disputes are in the process of being resolved.

(1.1.2.g) WCAC may at its sole and absolute discretion and with or without any prior notice cancel or postpone a sale or withdraw a Vehicle from sale. WCAC shall not be liable to the Enrolled Dealer as a result of any Vehicle retraction, sale cancellation or postponement by a WCAC Seller or otherwise.

(1.1.2.h) WCAC shall not be responsible for any damage to a Vehicle that is brought to the attention of WCAC following Delivery (as defined at paragraph The Enrolled Dealer agrees that: of this Schedule).

1.1.3 Conditions and warranties

(1.1.3.a) The Enrolled Dealer, in using the WCAC Platform, agrees that:

  • (1.1.3.a.i) it enters into a legally binding contract to purchase a vehicle when it commits to purchasing a Vehicle (being the point where an offer from the Enrolled Dealer is acknowledged and accepted by WCAC); and
  • (1.1.3.a.ii) an offer made by the Enrolled Dealer on the WCAC Platform represents a non-binding offer to buy a Vehicle and does not create a formal contract between the Enrolled Dealer and WCAC.
1.1.4 price and payment

(1.1.4.a) The Vehicle Purchase Price for any successful offer must be paid to WCAC (in cleared funds) within a period no later than 72 hours of the Enrolled Dealer being notified by WCAC of a successful offer. If the Enrolled Dealer fails to make such payment within the allotted timeframe (in the form and bank account stipulated by WCAC), the Enrolled Dealer agrees and acknowledges that WCAC shall be released from its obligation to sell the Vehicle to the Enrolled Dealer (and that WCAC has the option of re-advertising the Vehicle on the WCAC Platform to other Enrolled Dealers within its network). The Enrolled Dealer agrees and acknowledges that the Vehicle remains the property of WCAC who may sell the Vehicle to another interested party as it so chooses up until WCAC receives full payment for the Vehicle from the Enrolled Dealer and that the Enrolled Dealer acknowledges that it will forfeit any Deposit paid to WCAC in the process for services already rendered.

(1.1.4.b) The Enrolled Dealer accepts that it may be required to make additional payments to WCAC for associated fees and payments for services rendered and which are associated with the sale and purchase of Vehicles; including but not limited to de-registration, transfer, purchasing, entry, sales, handling cash, releasing, storage and late payment fees and any other associated charges and fees.

(1.1.4.c) Notwithstanding the provisions of clause The Enrolled Dealer agrees that: of this Agreement, WCAC agrees that to the extent that the Enrolled Dealer notifies WCAC (prior to the official registration of the Vehicle into the name of the Enrolled Dealer, and no later than Delivery of the Vehicle (as specified in paragraph “Delivery” of the Vehicle shall be deemed to take place within 21 days of the Vehicle Purchase Price Receipt Date, or if such day is a business day in which private sector businesses in the UAE are closed, the next business day in which private sector businesses in the UAE are open. Between the Vehicle Purchase Price Receipt Date and the date of Delivery, where the Vehicle has an outstanding lien or charge attached to it, WCAC shall attempt to release of discharge such outstanding lien or charge. Any Delivery shall be delayed until such lien or charge has been removed. of this Schedule)) that there is a major discrepancy in respect of a Vehicle in that: (i) the mileage has been tampered with (as evidenced by a RTA testing report); (ii) the original RTA Vehicle testing failure report shows that that the Vehicle has failed its inspection due to a major issue in respect of the Vehicle; or (iii) that there is engine or transmission failure with the Vehicle, then subject to the above being verified to the satisfaction of WCAC quality inspection team (and the Enrolled Dealer completing all requested paperwork by WCAC), WCAC may refund the Vehicle Purchase Price to the Vehicle, provided the Vehicle is returned or is in the possession of WCAC.

1.1.5 SALE AnD delivery

(1.1.5.a) “Delivery” of the Vehicle shall be deemed to take place within 21 days of the Vehicle Purchase Price Receipt Date, or if such day is a business day in which private sector businesses in the UAE are closed, the next business day in which private sector businesses in the UAE are open. Between the Vehicle Purchase Price Receipt Date and the date of Delivery, where the Vehicle has an outstanding lien or charge attached to it, WCAC shall attempt to release of discharge such outstanding lien or charge. Any Delivery shall be delayed until such lien or charge has been removed.

(1.1.5.b) Following the notification of Delivery by WCAC to the Enrolled Dealer, the Enrolled Dealer shall have 48 hours to collect the Vehicle (by sending an approved person to the address agreed with WCAC, during WCAC business hours to collect the Vehicle) before late payment or storage fees are applicable and payable by the Enrolled Dealer (details of which will be available through an annexure in the WCAC Platform and which may be deductible from the Deposit).

1.1.6 vat

(1.1.6.a) The Enrolled Dealer acknowledges and agrees that as per the definition of the Vehicle Purchase Price, VAT shall be payable on the Vehicle at the prevailing rate and which WCAC shall be entitled to charge VAT to the Enrolled Dealer as part of the Vehicle Purchase Price (subject to paragraph profit margin scheme of this Schedule). Any such payment shall be included in the Vehicle Purchase Price and be payable at the time of the payment of the Vehicle Purchase Price and set out in a sales invoice.

(1.1.6.b) The Enrolled Dealer shall cooperate with WCAC in order to enable it to comply with its VAT accounting obligations.

1.1.7 profit margin scheme

(1.1.7.a) To the extent a Vehicle:

  • (1.1.7.a.i) was registered as a new motor vehicle in the UAE from the 1 January 2018 onwards (“First Registration”);
  • (1.1.7.a.ii) VAT was paid on the Vehicle at First Registration;
  • (1.1.7.a.iii) WCAC has sufficient evidence of those matter referred to in paragraphs was registered as a new motor vehicle in the UAE from the 1 January 2018 onwards (“First Registration”); and VAT was paid on the Vehicle at First Registration; (including an invoice evidencing the Vehicle being subject to VAT with the Tax Registration Number (TRN) of the entity that has imposed such VAT),the Vehicle may be eligible for the “Profit Margin Scheme”.

(1.1.7.b) The impact on a Vehicle being subject to the Profit Margin Scheme is that any VAT payable on such Vehicle by the Enrolled Dealer shall be payable, on the difference between the Vehicle Purchase Price and the price WCAC pays WCAC Sellers for the same Vehicle (the “Margin”) and not on the full Vehicle Purchase Price.

(1.1.7.c) The Enrolled Dealer agrees to undertake all and every reasonable task (including signing any documentation) requested by WCAC in order to assist WCAC with a Vehicle meeting the criteria of the Profit Margin Scheme.

(1.1.7.d) The Enrolled Dealer agrees that to the extent that any relevant VAT Authority does not accept that VAT shall be payable on the Margin but should have been payable on the full Vehicle Purchase Price, then the Enrolled Dealer shall reimburse WCAC on any deficit in the amounts paid to the VAT Authorities by WCAC and that to the extent necessary, WCAC shall be able to set such amounts off against any Deposit it may hold and provided by the Enrolled Dealer.

Schedule 2

E-Marketplace Service

1.1.1 general

(1.1.1.a) The E-Marketplace Service allows the Enrolled Dealer to make an offer for a Vehicle advertised on the WCAC Platform which is owned by a WCAC Seller.

(1.1.1.b) The contract for sale of a Vehicle shall be between the Enrolled Dealer and the WCAC Seller alternatively the Enrolled Dealer and WCAC in its capacity as a Disclosed Agent of the WCAC Seller. In cases where WCAC is a party to the contract, the Enrolled Dealer Acknowledges that WCAC is acting as a Disclosed Agent on behalf of the WCAC Seller.

(1.1.1.c) In all cases WCAC shall accept no liability for any contract entered into between the WCAC Seller and the Enrolled Dealer or WCAC acting as a disclosed agent for the WCAC Seller and the Enrolled Dealer in respect of a Vehicle.

1.1.2 E-MARKETPLACE SERVICE

(1.1.2.a) If the Enrolled Dealer places an offer for a Vehicle using the WCAC Platform, the Enrolled Dealer shall have an obligation to complete the transaction and purchase that Vehicle provided WCAC acknowledges and accepts the offer (on behalf of the WCAC Seller).

(1.1.2.b) An offer is placed once the offer button is clicked on the WCAC Platform and is acknowledged by WCAC (whether or not the Enrolled Dealer receives such acknowledgement). Once an offer has been acknowledged by WCAC, it cannot be deleted, forfeited, cancelled or retracted. WCAC is solely responsible for determining Offer Acceptance.

(1.1.2.c) WCAC reserves the right to void, reject or cancel any offers for any reason at its sole and absolute discretion. WCAC has no obligation to accept the highest offer made for any Vehicle.

(1.1.2.d) Following an Offer Acceptance, the Enrolled Dealer shall within a period of no longer than 72 hours (from the Offer Acceptance):

  • (1.1.2.d.i) physically inspect the Vehicle and confirm that he accepts the condition of the Vehicle; and
  • (1.1.2.d.ii) counter sign a Vehicle Purchase and Auction Services Agreement in the form provided by WCAC.

(1.1.2.e) Should a dispute arise in relation to an offer, WCAC is solely responsible for determining the outcome of the dispute (subject to clause Governing Law and of this Agreement).

(1.1.2.f) The Enrolled Dealer agrees (and shall continue for the lifetime of this Agreement) to indemnify, defend and hold harmless, WCAC for any liability (including any claims by WCAC Sellers) arising from decisions made whilst disputes are in the process of being resolved.

(1.1.2.g) WCAC may at its sole and absolute discretion and with or without any prior notice cancel or postpone a sale or withdraw a Vehicle from sale. WCAC shall not be liable to the Enrolled Dealer as a result of any Vehicle retraction, sale cancellation or postponement by a WCAC Seller or otherwise.

(1.1.2.h) WCAC shall not be responsible for any damage to a Vehicle that is brought to the attention of WCAC following Delivery (as defined at paragraph “Delivery” of the Vehicle shall be deemed to take place within 21 days of the Vehicle Purchase Price Receipt Date, or if such day is a business day in which private sector businesses in the UAE are closed, the next business day in which private sector businesses in the UAE are open. Between the Vehicle Purchase Price Receipt Date and the date of Delivery, where the Vehicle has an outstanding lien or charge attached to it, WCAC shall attempt to release of discharge such outstanding lien or charge. Any Delivery shall be delayed until such lien or charge has been removed. of this Schedule).

1.1.3 E-Marketplace Service conditions and warranties

(1.1.3.a) In using the E-Marketplace Service, the Enrolled Dealer agrees that:

  • (1.1.3.a.i) an offer made by the Enrolled Dealer represents an option i.e. non-binding offer, for WCAC and/or the WCAC Seller to sell the Vehicle, at the price offered by the Enrolled Dealer and does not create a formal contract between the Enrolled Dealer and WCAC, or the WCAC Seller
  • (1.1.3.a.ii) it enters into a legally binding obligation to purchase a vehicle when it commits to purchasing a Vehicle (being the point where an offer from the Enrolled Dealer is acknowledged); and
1.1.4 price and payment

(1.1.4.a) The Vehicle Purchase Price for any successful offer must be paid to WCAC (in cleared funds) within a period no later than 24 hours of the Enrolled Dealer being notified by WCAC of a successful offer. If the Enrolled Dealer fails to make such payment within the allotted timeframe (in the form and bank account stipulated by WCAC), the Enrolled Dealer agrees and acknowledges that WCAC has the option of re-advertising the Vehicle on the WCAC Platform to other Enrolled Dealers within its network up until WCAC receives full payment for the Vehicle from the Enrolled Dealer.

(1.1.4.b) The Enrolled Dealer acknowledges that whenever it purchases a Vehicle using the E-Marketplace Service, that WCAC Auction fee shall be an amount equal to the difference between the amount paid by the Enrolled Dealer for a Vehicle and the amount received by the WCAC Seller for that Vehicle (the “E-Marketplace or Auction Service Fee”).

(1.1.4.c) The Enrolled Dealer acknowledges that the E-Marketplace Fee for WCAC may vary from Vehicle to Vehicle and that the amount of any E-Marketplace Fee shall be at the discretion of WCAC at all times.

(1.1.4.d) The Enrolled Dealer accepts that it may be required to make payments to WCAC for associated fees and payments for services rendered and which are associated with the sale and purchase of Vehicles; including but not limited to de-registration, transfer, purchasing, entry, sales, handling cash, releasing, storage and late payment fees and any other associated charges and fees.

(1.1.4.e) Notwithstanding the provisions of clause The Enrolled Dealer agrees that: of this Agreement, WCAC agrees that to the extent that the Enrolled Dealer notifies WCAC (prior to the official registration of the Vehicle into the name of the Enrolled Dealer, and no later than Delivery of the Vehicle (as specified in paragraph “Delivery” of the Vehicle shall be deemed to take place within 21 days of the Vehicle Purchase Price Receipt Date, or if such day is a business day in which private sector businesses in the UAE are closed, the next business day in which private sector businesses in the UAE are open. Between the Vehicle Purchase Price Receipt Date and the date of Delivery, where the Vehicle has an outstanding lien or charge attached to it, WCAC shall attempt to release of discharge such outstanding lien or charge. Any Delivery shall be delayed until such lien or charge has been removed. of this Schedule)) that there is a major discrepancy in respect of a Vehicle in that: (i) the mileage has been tampered with (as evidenced by a RTA testing report); (ii) the original RTA Vehicle testing failure report shows that that the Vehicle has failed its inspection due to a major issue in respect of the Vehicle; or (iii) that there is engine or transmission failure with the Vehicle, then subject to the above being verified to the satisfaction of WCAC quality inspection team (and the Enrolled Dealer completing all requested paperwork by WCAC), WCAC may refund the Vehicle Purchase Price to the Vehicle, provided the Vehicle is returned or is in the possession of WCAC.

1.1.5 SALE AnD delivery

1.1 “Delivery” of the Vehicle shall be deemed to take place within 21 days of the Vehicle Purchase Price Receipt Date, or if such day is a business day in which private sector businesses in the UAE are closed, the next business day in which private sector businesses in the UAE are open. Between the Vehicle Purchase Price Receipt Date and the date of Delivery, where the Vehicle has an outstanding lien or charge attached to it, WCAC shall attempt to release of discharge such outstanding lien or charge. Any Delivery shall be delayed until such lien or charge has been removed.

  • (1.1.5.a) Following the notification of Delivery by WCAC to the Enrolled Dealer, the Enrolled Dealer shall have 48 hours to collect the Vehicle (by sending an approved person to the address agreed with WCAC or the WCAC Seller, during WCAC business hours to collect the Vehicle) before late payment or storage fees are applicable and payable by the Enrolled Dealer (details of which will be available through an annexure in the WCAC Platform and such amounts may be deductible from the Deposit).
1.1.6 vat

(1.1.6.a) The Enrolled Dealer acknowledges and agrees that VAT shall be payable on the E-Marketplace Fee at the prevailing rate and which WCAC shall be entitled to charge to the Enrolled Dealer. Any such payment shall be payable at the time of the payment of the Vehicle Purchase Price to WCAC and shall be evidenced by an invoice addressed to the Enrolled Dealer by WCAC. The WCAC Seller is expected to sign a Non-Tax Receipt as part of their Vehicle Purchase and Auction Services Agreement for the WCAC Seller’s Portion for the vehicle from the WCAC Seller through WCAC, WCAC will provide a copy of that Non-Tax Receipt on request to the Enrolled Dealer for their own VAT records.

(1.1.6.b) The Enrolled Dealer shall cooperate with WCAC in order to enable it to comply with its VAT accounting obligations.

1.1.7 profit margin scheme

(1.1.7.a) The Enrolled Dealer shall be responsible for its own VAT obligations and in certain specific circumstances, on the onward sale of the Vehicle to its own customer, may be eligible to charge VAT under the Profit Margin Scheme, in accordance with the UAE VAT Federal Decree Law No. (8) 2017, including Executive Regulations, Guidance and other related actions, as may be updated from time to time, issued by the VAT Authority or any other Competent Authority authorized by the Government of the United Arab Emirates.(1.1.7.b) WCAC will make reasonable efforts, but not have the obligation, to provide documentation that may support the Enrolled Dealer’s position. However, WCAC is not liable or responsible and the Enrolled Dealer acknowledges that it is liable and responsible for any taxes, penalties, fees or interest or related VAT compliance or non-compliance, that accrue or arise from a different position on the VAT treatment taken by the FTA.

(1.1.7.c) The Enrolled Dealer agrees that to the extent that any relevant VAT Authority does not accept that VAT shall be payable on the Margin but should have been payable on the full Vehicle Purchase Price, then the Enrolled Dealer shall indemnify, defend and hold harmless, WCAC for any such liability and furthermore agrees that nothing in the dealings with WCAC will constitute VAT advice given to the Enrolled Dealer.

نُظمت هذه الاتفاقية اعتبارا من 1 يونيو 2019

بين:

شركة وي كاش أني كار ذ.م.م، المسجلة في دبي، الإمارات العربية المتحدة (تحت الرخصة التجارية رقم 727555)، ومقرها المسجل في ص.ب. 37686، دبي، الإمارات العربية المتحدة WCAC”)؛”) و
[اسم الوكيل المسجل] (“الوكيل المسجل”).

الحيثيات:

(A) تدير شركة WCAC منصة مزادات إلكترونية لتجارة السيارات عبر الموقع الإلكتروني https://wecashanycar.com وتطبيق WCAC على الهواتف الذكية (“التطبيق”)، والتي يشار إليها مجتمعة بلفظ “منصة WCAC” والتي تمت إتاحتها للوكيل المسجل لغرض شراء المركبات ذات المحركات (“المركبات”) بمختلف الأنواع.

(B) يرغب الوكيل المسجل بالدخول إلى واستخدام منصة WCAC لغرض شراء المركبات وفقاً لشروط اتفاقية وكيل المبيعات هذه، واتفاقية شراء المركبات وخدمات المزادات لوكيل المبيعات والجداول المرفقة بها (“الاتفاقية”)

تم الاتفاق على ما يلي :

1. التعريفات والتفسير

“الاتفاقية” تحمل المعنى الوارد في الحيثية )؛

“التطبيق” يحمل المعنى الوارد في الحيثية )؛

“حد المزايدة المعتمد” يحمل المعنى الوارد في الفقرة رقم ‏9.1؛

“المعلومات السرية” تعني أي معلومات ذات طبيعة سرية أو خاصة تعود لأحد الأطراف، بما في ذلك على سبيل المثال وليس الحصر، تفاصيل الطرق المتبعة في قبل ذلك الطرف في ممارسة أعماله أو هوية أي من عملاءه أو مورديه أو هيكلية التسعير الخاصة به أو هوامش الأرباح أو أي معلومات مالية أو شروط العمل مع عملائه أو مورديه؛

“التأمين” هو عبارة عن مبلغ تأمين يقوم الوكيل المسجل بدفعه لشركة WCAC التي ستقوم بالاحتفاظ به بموجب شروط هذه الاتفاقية كي يتمكن الوكيل المسجل من تقديم عروض على المركبات باستخدام منصة WCAC؛

“الطرف المُفصح” يحمل المعنى الوارد في الفقرة رقم ‏11.1؛

“الوكيل الرسمي” يحمل المعنى الوارد في الفقرة رقم 3.4.3

“المشتريات المباشرة” تحمل المعنى الوارد في الفقرة ‏3.1.1؛

“رسم السوق الإلكترونية” يحمل المعنى الوارد في الفقرة رقم ‏4.2 من الجدول رقم 2؛

“خدمة السوق الإلكترونية” تحمل المعنى الوارد في الفقرة رقم ‏3.1.1؛

“التسجيل الأول” يحمل المعنى الوارد في الفقرة رقم ‏7.1.1 من الجدول رقم 1؛

“معلومات تسجيل الدخول” تعني اسم المستخدم وكلمة المرور المقدمة من WCAC للسماح للوكيل المسجل بالدخول إلى منصة WCAC

“هامش الربح” يحمل المعنى الوارد في الفقرة رقم ‏7.2 من الجدول رقم 1؛

“الإيصال غير الضريبي” هو الإيصال الصادر عن بائع WCAC أو عن WCAC بصفتها الوكيل الرسمي لبائع WCAC لصالح الوكيل المسجل عن الجزء الخاص ببائع WCAC بعد قيام الوكيل المسجل بسداد سعر شراء المركبة إلى WCAC.

“قبول العرض” يعني قبول WCAC لعرض مقدم من قبل الوكيل المسجل عبر منصة WCAC؛

“متطلبات القبول” تحمل المعنى الوارد في الفقرة رقم ‏4.2؛

“برنامج هامش الربح” يحمل المعنى الوارد في الفقرة رقم ‏7.1 من الجدول رقم 1؛

“تاريخ إيصال سعر شراء المركبة” يعني التاريخ الذي تم فيه استلام سعر شراء المركبة من قبل WCAC؛

“الطرف المتلقي” يحمل المعنى الوارد في الفقرة رقم ‏11.1؛

“التسجيل” يعني التسجيل في منصة WCAC؛

“الخدمات” تحمل المعنى الوارد في الفقرة رقم ‏3.1؛
“البنود الباقية” تعني البند رقم ‏1 (التعريفات والتفسير)؛ البند رقم 11 (السرية)؛ البند رقم ‏12 (حدود المسؤولية والتعويض)؛ البند رقم 20 (اللغة)؛ ‏21 (الإخطارات)؛ والبند رقم ‏22 (القانون المنظم والاختصاص القضائي)؛

“الإمارات” ويقصد بها دولة الإمارات العربية المتحدة؛

“الضريبة” تعني ضريبة القيمة المضافة أو أي ضريبة أخرى مشابهة تُفرض بموجب المرسوم بقانون اتحادي رقم (8) لعام 2017 بما في ذلك اللوائح التنفيذية والأدلة وغيرها من الإجراءات ذات الصلة بالشكل الذي يتم تحديثه من وقت لآخر من قبل هيئة الضرائب أو أي جهة أخرى معنية مفوضة من قبل حكومة دولة الإمارات العربية المتحدة؛

“هيئة الضرائب” تعني أي هيئة حكومية أو تنظيمية مختصة (بما في ذلك على سبيل المثال وليس الحصر الهيئة الاتحادية للضرائب في الإمارات العربية المتحدة)؛

“المركبات” تحمل المعنى الوارد في الحيثية رقم )؛

“اتفاقية شراء المركبات وخدمات المزادات” تعني اتفاقية شراء المركبة التي تتضمن كافة بيانات المركبة وأطراف الشراء من خلال الجهود المبذولة من قبل WCAC؛

“سعر شراء المركبة” يعني سعر شراء المركبة الذي يتضمن أياً من وكافة الرسوم والتكاليف والدفعات الواجب سدادها، بما في ذلك على سبيل المثال وليس الحصر، رسم السوق الإلكترونية والسعر الواجب دفعه إلى بائع WCAC وWCAC شاملاً الضريبة، وما إلى ذلك بالشكل المبيّن في الجدول رقم 1 أو الجدول رقم 2 من هذه الاتفاقية؛

“حساب WCAC” يعني الحساب الذي يتم إنشاؤه لدى WCAC لاستخدام منصة WCAC؛

“منصة WCAC” تحمل المعنى الوارد في الحيثية رقم )؛ و

“بائع WCAC” يعني البائع الخارجي الذي يقوم ببيع مركبة عدا عن WCAC

“الجزء الخاص ببائع WCAC” يعني الجزء من سعر شراء المركبة المستحق لبائع WCAC قبل سداد أي قروض أو التزامات أو تمويل تتعلق بالإفراج عن المركبة.

1.2 تتضمن الكلمات التي تشير إلى المفرد الإشارة إلى الجمع والعكس صحيح كما أن الإشارة إلى أي جنس تشمل الجنسين، إلا إذا استوجب السياق خلاف ذلك. كما أن الإشارة إلى أي شخص (والذي يشمل لأغراض هذه الاتفاقية أي جمعيات أو مؤسسة أو غير مؤسسة أو شراكات أو حكومات أو هيئات وإدارات حكومية أو جهات تشريعية أو غيرها، سواء كان لأي منها شخصية اعتبارية مستقلة أم لا) تشمل ورثة ذلك الشخص ومن يتنازل إليهم بموجب هذه الاتفاقية.

1.3 الإشارة إلى الحيثيات والجداول والبنود هي عبارة عن إشارة إلى حيثيات وجداول وبنود هذه الاتفاقية (على الترتيب) (ما لم يُذكر خلاف ذلك) كما أن الإشارة ضمن أي جدول إلى أي بنود هي إشارة إلى بنود ذلك الجدول (ما لم يُذكر خلاف ذلك).

1.4 تشكل الحيثيات والجداول جزءاً من هذه الاتفاقية ويكون لها نفس الأثر كما لو كانت واردة ضمن متن هذه الاتفاقية.

1.5 تم إدراج الفهرس والعناوين والعناوين الفرعية للفقرات في هذه الاتفاقية لغرض السهولة فقط ولن يكون لها أثر على تنظيم هذه الاتفاقية.

1.6 إن استخدام كلمة “آخر” أو كلمة “تشمل” أو “شاملة” – ما عدا الحالات التي ترد فيها لحساب الفترات الزمنية – لا يشير إلى أي قيود مهما كانت.

1.7 تم التفاوض على هذه الاتفاقية باللغة الإنجليزية، ولكي تكون الشهادات والمراسلات وغيرها من المستندات التي تتم فيما يتعلق بهذه الاتفاقية سارية، يجب أن تكون جميعها باللغة الإنجليزية. في حال ترجمة كامل هذه الاتفاقية أو أي من تلك الشهادات أو المراسلات أو المستندات الأخرى أو جزء منها إلى أي لغة أخرى عدا الإنجليزية لأي سبب من الأسباب فسوف يسود النص الإنجليزي. يجيد كل من الأطراف اللغة الإنجليزية ولا اعتراض لديهم على أن تكون كافة المراسلات المتعلقة بهذه الاتفاقية (شاملة ما قد يتعلق بالإجراءات القضائية) باللغة الإنجليزية.

2. البداية والمدة

2.1 تسري هذه الاتفاقية بتاريخ توقيعها من قبل الأطراف وتستمر بالنفاذ الكامل إلا إذا تم تعديلها خطياً من قبل الأطراف أو تم فسخها قبل نهاية مدتها كما هو وارد في الفقرة رقم ‏14.

2.2 يتم توفير نسخة من هذه الاتفاقية (شاملة أي نسخ مُحدثة) عبر التطبيق والموقع الإلكتروني من وقت لآخر.

3. الخدمات

3.1 وافقت WCAC على توفير خدمات المزادات للوكيل المسجل من خلال منصة WCAC. ويمكن تقديم تلك الخدمات بواحدة من الطرق التالية:

  • 3.1.1 تمكين الوكيل المسجل من شراء المركبات مباشرة من WCACوالتي تكون WCAC قد اشترتها مسبقاً من أحد بائعي WCAC (“الشراء المباشر”)؛ و
  • 3.1.2 تسهيل بيع المركبات من قبل أحد بائعي WCAC إلى الوكيل المسجل (“خدمة السوق الإلكترونية”)،
    (ويشار إليهما مجتمعتان بلفظ “الخدمات”).

3.2 تسري شروط هذه الاتفاقية على استخدام الوكيل المسجل للخدمات. يسري الجدول رقم 1 على أي مشتريات مباشرة يقوم بها الوكيل المسجل. يسري الجدول رقم 2 على أي استخدام الوكيل المسجل لخدمة السوق الإلكترونية.

3.3 تُتاح للوكيل المسجل فرصة استعراض المركبات رقمياً عبر منصة WCAC. يقرر الوكيل المسجل المبلغ الذي يرغب بعرضه مقابل مركبة معينة. في حال قبول WCAC العرض المقدم على إحدى المركبات، فسوف يتم إشعار الوكيل المسجل عبر التطبيق.

3.4 بموجب توقيع هذه الاتفاقية، يقر الوكيل المسجل ويوافق على ما يلي:

  • 3.4.1 قبوله والتزامه بشروط واستخدام التطبيق ومنصة WCAC (والتي يحق لـWCAC تغييرها من وقت لآخر)؛ و
  • 3.4.2 إمكانية وجود ميزات وخدمات أخرى مُتاحة عبر منصة WCAC والتي قد تخضع لمجموعة منفصلة من السياسات أو الشروط وبأنه حال استخدام تلك الميزات والخدمات، فسوف يكون الوكيل المسجل ملزماً بما يكون سارياً منها.
  • 3.4.3 يوافق الوكيل المسجل ويقر بما يلي بالنسبة لخدمات السوق الإلكترونية:
    • (3.4.3.a) تعمل WCAC بشكل مطلق بصفة “وكيل رسمي” (حسب التعريف الوارد في المرسوم بقانون اتحادي رقم 8 لعام 2018 بشأن ضريبة القيمة المضافة) لبائع WCAC، أي أن WCAC تعمل باسم وبالنيابة عن بائع WCAC ولصالح ذلك البائع (الذي تم تعريفه بلفظ “الموكل” بموجب المادة 9(1) من المرسوم بقانون اتحادي رقم 8 لعام 2017 بشأن ضريبة القيمة المضافة) حسب الوارد في الجدول رقم 2 المرفق بهذه الاتفاقية.
    • (3.4.3.b) في الحالات التي لا تعمل فيها WCAC بصفة “وكيل رسمي”، فسوف يتم تأكيد ذلك بشكل خطي للوكيل المسجل كما هو مذكور في الجدول رقم 1 المرفق بهذه الاتفاقية.

4. حساب WCAC

4.1 يصبح الوكيل المسجل مستخدماً لمنصة WCAC وبالتالي مستخدماً للخدمات عندما يقوم:

  • 4.1.1 بالدخول إلى منصة WCAC؛
  • 4.1.2 بإنشاء حساب WCAC عن طريق التسجيل؛ و
  • 4.1.3 بالبحث عن مركبة مُدرجة للبيع على منصة WCAC.

4.2 على الوكيل المسجل، أثناء عملية التسجيل (وبأي حال خلال فترة لا تزيد عن 10 أيام من تاريخ التسجيل):

  • 4.2.1 زيارة مكاتب WCAC والاجتماع شخصياً بفريق إدارة المبيعات لدى WCAC (بحيث تتم الزيارة من قبل الشخص المعني إذا كان الوكيل المسجل فرداً، أو من قبل الممثل المفوض (القادر على إثبات ذلك التفويض بشكل مقبول لدى WCAC) بالنسبة للوكيل المسجل الذي يكون عبارة عن جهة مؤسسة)؛
  • 4.2.2 تقديم أي معلومات العناية الواجبة عن العميل والتي تطلبها WCAC بالشكل الذي يكون مقبولاً لديها (على سبيل المثال وليس الحصر، التراخيص التجارية أو شهادات التأسيس؛ نسخ جوازات سفر الأشخاص؛ نسخ جوازات سفر أعضاء مجلس الإدارة أو المساهمين أو المالكين المنتفعين في الجهات المؤسسة؛ إثبات العناوين المسجلة؛ وأرقام/شهادات التسجيل لدى الهيئة الاتحادية للضرائب في الإمارات) (إذا كانت تلك المستندات مطلوبة)؛ و
  • 4.2.3 توقيع نسخة أصلية من هذه الاتفاقية،
    (والتي يشار إليها مجتمعة بلفظ “متطلبات القبول”).

4.3 تعتمد هذه الاتفاقية وكافة الالتزامات الواردة فيها (ماعدا البنود الباقية) على تلبية متطلبات القبول بشكل يكون مقبولاً لدى WCAC.

4.4 إذا لم يتم استيفاء متطلبات القبول بشكل ترضاه WCAC (أو إذا قامت WCAC بالتنازل عنها كلياً أو جزئياً) خلال الفترة الزمنية

المحددة في الفقرة رقم ‏4.2 (أو أي تواريخ أخرى تقوم WCAC بإبلاغ الوكيل المسجل بها)، فسوف تكون هذه الاتفاقية لاغية، ما عدا ما يتعلق بهذه الفقرة ‏4.4 والبنود الباقية التي سوف تستمر بالنفاذ بالكامل) كما ستنتهي كافة حقوق والتزامات الأطراف بموجب هذه الاتفاقية ولا يكون لأي من الأطراف أي حق أو سبب لتقديم أي مطالب إلى أو ضد الطرف الآخر عن أي تكاليف أو أضرار أو بخصوص أي تعويض أو خلافه فيما يتعلق بأي من أحكام هذه الاتفاقية.

4.5 بعد اكتمال عملية التسجيل، يستلم الوكيل المسجل معلومات تسجيل الدخول. بالقدر المسموح به بموجب القانون المطبق، لا تتحمل WCAC مسؤولية أي خسارة أو ضرر نتيجة لفقدان أو سرقة أو نسيان معلومات تسجيل الدخول.

4.6 يقوم الوكيل المسجل بإبلاغ WCAC بأي استخدام غير مصرح به لحساب WCAC أو معلومات تسجيل الدخول الخاصة به فور اشتباه الوكيل المسجل بذلك الاستخدام غير المصرح به.

5. الضمانات والشروط العامة السارية على الخدمات

5.1 من خلال التسجيل لدى WCAC واستخدام منصة WCAC والخدمات، يقر الوكيل المسجل ويتعهد لـWCAC بما يلي:

  • 5.1.1 أن كافة المعلومات التي قدمها الوكيل المسجل عند التسجيل صحيحة ودقيقة وغير مضللة ومكتملة وحديثة؛
  • 5.1.2 أن الوكيل المسجل بائع متخصص للسيارات (سواء الجديدة أو المستعملة) ويملك كافة التراخيص والموافقات اللازمة من الجهات المعنية لشراء وبيع المركبات وتلقي الخدمات (بالقدر المطلوب) (وبأن تلك التراخيص والموافقات ستكون متاحة في كافة الأوقات كي يتم الاطلاع عليها من قبل WCAC بناء على طلبها بشكل معقول)؛
  • 5.1.3 أن الوكيل المسجل يملك الشهادات الضريبية اللازمة والمطلوبة بموجب القانون المطبق بما في ذلك شهادة ضريبة القيمة المضافة الصادرة عن الهيئة الاتحادية للضرائب (وبأن تلك الشهادات ستكون متاحة في كافة الأوقات كي يتم الاطلاع عليها من قبل WCAC بناء على طلبها بشكل معقول) (بالقدر الذي يتوجب على الوكيل المسجل الاحتفاظ بموجبه بمثل تلك الشهادات)؛ و
  • 5.1.4 إذا كان الوكيل المسجل فرداً، يتعهد الوكيل المسجل أن عمره يزيد عن 18 عاماً عند التسجيل.
  • 5.1.5 إذا لم يكن الوكيل المسجل مسجلاً لأغراض ضريبة القيمة المضافة حال تسجيله لدى WCAC وأصبح مسجلاً لأغراض الضريبة في وقت لاحق، فإن الوكيل المسجل يؤكد بأنه سيلتزم فوراً بالفقرة 5.1.3 أعلاه وسيقدم كافة المعلومات اللازمة إلى WCAC لضمان الامتثال للقوانين السارية.

5.2 يقوم الوكيل المسجل بإبلاغ WCAC بأي تغيير في المعلومات التي قدمها الوكيل المسجل بعد التسجيل فور حدوث ذلك التغيير (وبأي حال خلال فترة لا تزيد عن 48 ساعة).

5.3 يوافق الوكيل المسجل على ما يلي:

  • 5.3.1 يقوم الوكيل المسجل باستخدام الخدمات على مسؤوليته الخاصة ويتم تقديم هذه الخدمات “كما هي” و”حيثما هي”؛
  • 5.3.2 يتحمل الوكيل المسجل وحده مسؤولية أي خسارة أو ضرر يتعرض له نتيجة لاستخدامه للخدمات ولمنصة WCAC بالإضافة إلى أي معلومات أو مواد أو بيانات يتم الحصول عليها (سواء ما يتعلق بإحدى المركبات أو غير ذلك) أو تحميلها أو تقديمها بأي شكل آخر عبر الخدمات أو منصة WCAC؛
  • 5.3.3 لا تشكل أي معلومات أو مشورة، سواء خطية أو شفهية أو صريحة أو ضمنية، يحصل عليها الوكيل المسجل من WCAC أو الخدمات أو منصة WCAC أي ضمان أو تأكيد من قبل WCAC أو أي من بائعي WCAC؛
  • 5.3.4 يتحمل الوكيل المسجل مسؤولية قراءة كامل تفاصيل المركبة قبل تقديم عرض لشرائها من خلال منصة WCAC. بغض النظر عن بذل WCAC أو أي من ممثليها المعتمدين أفضل جهودهم لفحص المركبة المعروضة على التطبيق، إلا أن WCAC بصفتها مُسهلاً مستقلاً ضمن هذه الآلية لا تتحكم بدقة أو قانونية أو سلامة أو جودة أو مصداقية تلك المركبات المعروضة؛
  • 5.3.5 في حال قيام الوكيل المسجل بشراء أي مركبة من خلال الخدمات أو منصة WCAC فقد قام بذلك بعد عمل التأكيدات والتحقيقات والأبحاث الخاصة به والتي قد تتضمن خدمات فحص المركبات من قبل جهات خاصة مستقلة مثل Interpol أو CARFAX أو RATA أو HPI (أو مؤسسات مشابهة). لا تتحمل WCAC مسؤولية أي اضرار ناتجة عن عمليات التحقق والتأكيد التي يقوم بها العضو المسجل باستخدام جهة خارجية؛
  • 5.3.6 قبل استخدام الخدمات أو شراء مركبة من منصة WCAC، فقد قام الوكيل المسجل بالتحقق من كافة المعلومات (بما في ذلك السعر وتاريخ الملكية المتعلقة بأي أعباء أو ضمانات وحالة المركبة) التي يعتبرها ضرورية لاتخاذ قراره بشراء تلك المركبة؛
  • 5.3.7 لا تتوفر كافة المركبات المعلن عنها عبر منصة WCAC للشراء بشكل فوري. تخضع كافة المركبات لقبول أحد بائعي WCAC في حالة خدمة السوق الإلكترونية، أو لموافقة WCAC على بيع المركبة في حال عمليات الشراء المباشرة، وتوقيع كافة المستندات المطلوبة (بما في ذلك أي مستندات رسمية مطلوبة من قبل هيئة الطرق والمواصلات (أو أي جهة معادلة لها) وصدور الإيصال غير الضريبي من بائع WCAC باستلام سعر شراء المركبة.
  • 5.3.8 على الرغم من بذل WCAC كافة الجهود المعقولة لتقديم معلومات دقيقة بخصوص المركبات، فقد تحدث بعض الأخطاء في بعض الأحيان ولا تتحمل WCAC أي مسؤولية مهما كانت عن أي من تلك الأخطاء؛
  • 5.3.9 لا تقدم WCAC من خلال خدماتها أي توصية (أو ضمان) بخصوص أي مركبة معروضة للبيع من قبل WCAC أو بائع WCAC عبر منصة WCAC؛
  • 5.3.10 تحتفظ WCAC بالحق في نقل أو تعديل أو إزالة أي من المركبات أو الخدمات المعروضة؛
  • 5.3.11 تخضع كافة التعاملات المتعلقة بالمركبات لموافقة بائع WCAC وتحويله لملكية المركبة. لا تتحمل WCAC مسؤولية تصرفات أي من بائعي WCAC، كما أنها لا تتحمل بأي حال من الأحوال مسؤولية قرار بائع WCAC عدم بيع/نقل ملكية أي مركبة (أو تغيير رأيه قبل انتقال الملكية القانونية للمركبة)؛ و
  • 5.3.12 يتم إلغاء أي تراخيص أو لوحات تسجيل/أرقام أو تأمينات أو تسجيل للمركبات تكون سارية فيما يتعلق بمركبة تم شراؤها من قبل الوكيل المسجل من أحد بائعي WCAC كجزء من معاملة خدمة السوق الإلكترونية في أقرب وقت ممكن بعد تسليم تلك المركبة (كما هو معرّف في الجدول رقم 2) وبأي حال خلال فترة لا تتجاوز 14 يوماً. كما يقبل الوكيل المسجل تحمل الرسوم أو المخالفات المفروضة على أي مركبة حتى ذلك الوقت.

5.4 بالإضافة إلى هذه الشروط العامة والضمانات، تسري الشروط والضمانات الواردة في الفقرة ‏3 من الجدول رقم 1 على المشتريات المباشرة التي يقوم بها الوكلاء المسجلون، كما تسري الشروط والضمانات الواردة في الفقرة ‏3 من الجدول رقم 2 على الوكلاء المسجلين الذين يستخدمون خدمة السوق الإلكترونية.

6. استبعاد الضمانات

6.1 فيما عدا ما نصت عليه هذه الاتفاقية، لا تقدم WCAC أي ضمانات أو إقرارات أو شروط من أي نوع سواء كانت صريحة أم ضمنية بخصوص موضوع هذه الاتفاقية (بما في ذلك أي مركبة)، بما في ذلك على سبيل المثال وليس الحصر، الإقرارات والضمانات والشروط الضمنية الخاصة بالقابلية للبيع وعدم التعدي والملاءمة لغرض محدد وأي ضمان ناتج عن أي تعاملات سابقة. وتُستبعد أي إقرارات أو ضمانات أو شروط ضمنية بموجب القانون بالقدر الذي يسمح به القانون الساري.

7. رسم التسجيل

7.1 قد يخضع الوكيل المسجل لرسم تسجيل عن استخدام الخدمات (“رسم التسجيل”) من وقت لآخر. وسيتم إبلاغ الوكيل المسجل بقيمة أي رسم تسجيل بواسطة WCAC من وقت إلى آخر من خلال ملحق ضمن منصة WCAC بناء على تقديرها المطلق والحصري وبالشكل الذي تراه مناسباً.

8. شراء مركبة

8.1 في حال قبول عرض مقدم من قبل الوكيل المسجل على إحدى المركبات عبر منصة WCAC، يكون على الوكيل المسجل:

  • 8.1.1 توقيع وإبرام اتفاقية شراء مركبة وخدمات مزايدة مع WCAC في حالات المشتريات المباشرة.
  • 8.1.2 توقيع اتفاقية شراء مركبة وخدمات مزايدة مع WCAC بصفتها الوكيل الرسمي لبائع WCAC مالك المركبة في حالة المعاملات المتعلقة بخدمة السوق الإلكترونية؛ و
  • 8.1.3 سداد سعر شراء المركبة إلى WCAC بناء على الشروط وخلال الفترة الزمنية المحددة في الجداول 1 و2،

9. التأمين

9.1 يتعين على الوكيل المسجل دفع تأمين إلى WCAC. يتم تحديد قيمة أي تأمين من قبل WCAC ويتم إدراجها ضمن المبلغ الذي طلب الوكيل المسجل أن يكون الحد الأعلى لأي عروض يمكن تقديمها لشراء أي مركبة/مركبات عبر منصة WCAC (والذي وافقت عليه WCAC) (“حد المزايدة المعتمد”).

9.2 تقوم WCAC بإتاحة التأمين المدفوع لكل من حدود المزايدة المعتمدة للوكيل المسجل من خلال ملحق ضمن منصة WCAC في كافة الأوقات. يجوز تعديل التأمين المتعلق بكل من حدود المزايدة المعتمدة من وقت لآخر من قبل WCAC بناء على تقديرها المطلق وبالشكل الذي تراه مناسباً دون إشعار. في حال أي تعديل، يكون على الوكيل المسجل زيادة قيمة التأمين المحفوظ لدى WCAC فيما يتعلق بحساب WCAC الخاص بالوكيل المسجل للالتزام بمستوى التأمين المعدل، إن لزم ذلك. ويتعين على الوكيل المسجل أن يحتفظ بتأمين لدى WCAC في كافة الأوقات وفي حال عدم القيام بذلك، فقد يُمنع الوكيل المسجل من استخدام الخدمات إلى أن يقوم الوكيل المسجل بتصحيح النقص من خلال رفع قيمة التأمين إلى المستوى المطلوب أو قد يتم تعليق أو إلغاء هذه الاتفاقية والخدمات.

9.3 في حال قبول العرض المقدم على إحدى المركبات:

  • 9.3.1 إذا أخفق الوكيل المسجل في توقيع اتفاقية خدمات المزادات وشراء المركبات خلال الفترة الزمنية المحددة في حال الشراء المباشر (كما هو محدد في الفقرة رقم ‏2.3 من الجدول رقم 1)؛ و
  • 9.3.2 إذا أخفق الوكيل المسجل في دفع سعر شراء المركبة خلال الفترة الزمنية (المحددة في الفقرة رقم ‏4 من الجدول رقم 1 في حال الشراء المباشر والفقرة رقم ‏4 من الجدول رقم 2 بالنسبة لخدمة السوق الإلكترونية)؛ أو
  • 9.3.3 إذا قام الوكيل المسجل بإلغاء شراء المركبة لأي سبب من الأسباب،
    يكون من حق WCAC خصم كامل قيمة التأمين أو أي جزء منه (كتعويض عن الخدمات التي تم تقديمها) ويكون على الوكيل المسجل دفع المزيد من الأموال إلى WCAC لضمان امتلاكها للتأمين المطلوب كي يتمكن من الاستفادة من الخدمات في المستقبل.

9.4 يحق للوكلاء المسجلين الذين يتم إغلاق حساباتهم لدى WCAC استرداد التأمين (تبعاً لأي خصومات تقوم بها WCAC بموجب هذه الاتفاقية (بما في ذلك أي خصومات تتم وفقاً للفقرتين ‏9.3 و‏10.2) خلال 21 يوماً من الحدث الأخير من بين الأحداث التالية:

  • 9.4.1 إبلاغهم من قبل WCAC بإلغاء حساب WCAC الخاص به؛
  • 9.4.2 صدور الإيصال غير الضريبي من WCAC أو بائع WCAC بأي مبالغ مستحقة لهم بخصوص كافة معاملات المركبات القائمة لدى WCAC؛ أو
  • 9.4.3 إبلاغ WCAC بتفاصيل الحساب المصرفي للوكيل المسجل الذي سيتم إعادة التأمين إليه.

10. تعليق أو إلغاء حساب WCAC أو المنع من استخدام الخدمات

10.1 تحتفظ WCAC بالحق في رفض تسجيل حساب WCAC لأي شخص أو جهة مؤسسية لأي سبب بناء على تقديرها المطلق والوحيد.

10.2 تحتفظ WCAC بالحق في تعليق أو إلغاء حساب WCAC التابع لأي وكيل مسجل فوراً ودون إخطار (بما في ذلك تعليق أو إغلاق حساب WCAC والمنع من استخدام الخدمات) في حال حدوث أي مما يلي (على سبيل المثال وليس الحصر):

  • 10.2.1 في حال تقديم الوكيل المسجل أي معلومات تعتبر غير صحيحة أو دقيقة أو مضللة أو غير مكتملة أو غير حديثة بالشكل المحدد من قبل WCAC بناء على تقديرها المطلق؛
  • 10.2.2 إذا لم يقم الوكيل المسجل بتنفيذ كافة الخطوات المطلوبة للتسجيل المذكورة في الفقرة ‏4.2 من هذه الاتفاقية؛
  • 10.2.3 إذا أخفق الوكيل المسجل بشكل متكرر، حسب تقدير WCAC، بسداد سعر شراء المركبة خلال الفترة الزمنية المحددة (كما هو مذكور في الفقرة ‏4 من الجدول رقم 1 بالنسبة للمشتريات المباشرة والفقرة ‏4 من الجدول رقم 2 بالنسبة لخدمة السوق الإلكترونية)؛
  • 10.2.4 إذا لم يلتزم الوكيل المسجل بأي من أحكام استخدام الخدمات أو منصة WCAC (كما يتم تعديلها من وقت لآخر) أو هذه الاتفاقية؛
  • 10.2.5 في حال أي استخدام غير قانوني أو غير مناسب لمنصة WCAC حسب تقدير WCAC؛ و
  • 10.2.6 لأي سبب آخر تحدده WCAC بناء على تقديرها المطلق.

10.3 يحق لـWCAC، إذا ما اختارت ذلك، السماح للوكيل المسجل الذي تم إلغاء حقه بالدخول إلى منصة WCAC بإعادة التسجيل في تاريخ لاحق بناء على الشروط التي تراها مناسبة.

10.4 يكون أي تعديل في التأمين من قبل WCAC بموجب أحكام هذه الاتفاقية بالدرهم الإماراتي أو الدولار الأمريكي فقط. يتحمل الوكيل المسجل أي رسوم تحويل مصرفي أو رسوم صرف عملة تتعلق باسترداد التأمين.

11. السرية

11.1 تبعاً للفقرة ‏11.2، يتعهد الطرف الذي يحصل على معلومات سرية (“الطرف المتلقي”) للطرف الآخر (“الطرف المُفصح”) بأنه سيبذل كافة الجهود المعقولة لضمان قيامه هو وموظفيه ومقاوليه ووكلائه، الذين سيبذلون نفس القدر من الحرص (وبأي حال ما لا يقل عن درجة معقولة من الحرص) في كافة الأوقات أثناء سريان هذه الاتفاقية ولفترة عامين بعد نهايتها بما يلي:

  • 11.1.1 الحفاظ على سرية كافة المعلومات السرية وحمايتها ومنع الإفصاح عنها؛
  • 11.1.2 عدم الإفصاح عن أي معلومات سرية لأي طرف آخر؛ و
  • 11.1.3 عدم استخدام أي معلومات سرية لأي غرض ما عدا المنصوص عليه في هذه الاتفاقية إلا إذا كان ذلك ضرورياً:
    • (11.1.3.a) بموجب القانون أو أمر صادر عن محكمة ذات اختصاص قضائي؛
    • (11.1.3.b) في حال تمكن الطرف المتلقي من تقديم إثبات خطي أو سجلات أخرى تفيد بأن تلك المعلومات السرية قد تم تطويرها بشكل مستقل بواسطة أو بالنيابة عن الطرف المتلقي؛ أو
    • (11.1.3.c) إذا كانت تلك المعلومات السرية أو أصبحت معلومات عامة بشكل لا يد فيه للطرف المُفصح أو موظفيه أو مقاوليه أو وكلائه.

11.2 يحق للطرف المتلقي الإفصاح عن المعلومات السرية إلى أي هيئة تنظيمية أو قانونية أو إلى طرف ثالث إذا كان ملزماً بذلك بموجب القانون أو بأمر من المحكمة، شريطة: (1) قيام الطرف المتلقي (في حال كان ذلك ممكناً من الناحية العملية والقانونية) بإبلاغ الطرف المُفصح خطياً في أقرب وقت ممكن قبل الإفصاح؛ (2) بذل الأطراف جهوداً معقولة للتباحث ما بينهم بهدف الاتفاق على موعد ووسيلة ونطاق الإفصاح؛ و(3) قيام الطرف المتلقي ببذل جهود معقولة للحصول على تعهدات خطية بالحفاظ على السرية لصالحه من الطرف الثالث.

11.3 تبقى أحكام هذه الفقرة ‏11 سارية بعد إنهاء أو انتهاء هذه الاتفاقية لأي سبب من الأسباب.

11.4 يقر كل من الأطراف بأن التعويض عن الضرر وحده قد لا يكون كافياً لجبر خرق الطرف الآخر لأحكام هذه الفقرة ‏11. وبالتالي، فقد تم الاتفاق على أنه يحق لكل من الأطراف، دون إثبات وقوع أضرار خاصة، أن يتقدم بطلب للحصول على أمر قضائي أو أي تعويض مؤقت عن أي خرق فعلي أو مُهدد به لهذه الفقرة ‏11 من قبل الطرف الآخر دون الإخلال بأي حقوق وتعويضات أخرى قد تكون مستحقة لذلك الطرف.

12. تحديد المسؤولية والتعويض

12.1 لا تتحمل WCAC مسؤولية أي أضرار مباشرة أو غير مباشرة أو خاصة أو عرضية أو تبعية أو تأديبية تشمل دون حصر الأضرار المتعلقة بفوات الأرباح أو خسارة الاستخدام أو البيانات أو السمعة التجارية أو غيرها من الخسائر غير الملموسة (حتى وإن تم تبليغ WCAC باحتمال حدوث مثل تلك الأضرار)، الناتجة عن:

  • 12.1.1 استخدام أو عدم القدرة على استخدام الخدمات أو منصة WCAC بواسطة الوكيل المسجل؛
  • 12.1.2 تكلفة الحصول على خدمات وسلع بديلة (شاملة المركبات) نتيجة لأي بيانات أو سلع أو خدمات أو معلومات تم شراؤها أو الحصول عليها أو المعاملات التي تم إبرامها أو الرسائل التي تم استلامها من خلال أو من الخدمات أو منصة WCAC؛
  • 12.1.3 الدخول أو التعديل غير المصرح به لتحويلات أو بيانات الوكيل المسجل؛
  • 12.1.4 تصرفات أي طرف ثالث فيما يتعلق بالخدمات أو منصة WCAC؛ و
  • 12.1.5 أي أمور أخرى تتعلق بالخدمات أو منصة WCAC.

12.2 لا تتجاوز المسؤولية الكلية لـWCAC وشركتها الأم وشركاتها التابعة ومجموعة شركاتها ووكلائها والشركات التابعة لها ومقاوليها والجهات المرخص لها من قبلهم المتعلقة بـ: (1) استخدام الخدمات؛ (2) منصة WCAC؛ و(3) بموجب أحكام هذه الاتفاقية، حد المزايدة المعتمد أو قيمة المعاملة ذاتها أيهما أقل.

12.3 يتحمل الوكيل المسجل مسؤولية أي مطالب يتم رفعها ضد WCAC من قبل بائع WCAC بخصوص أو فيما يتعلق (بشكل مباشر أو غير مباشر) بالإهمال أو سوء التصرف المتعمد من جهة الوكيل المسجل.

12.4 يتعين على الوكيل المسجل حماية وتعويض WCAC من كافة التكاليف والمطالب والخسائر التي قد تتعرض لها WCAC بشأن كافة الأمور التي يعتبر الوكيل المسجل مسؤولاً عنها أو ملزماً بها بموجب هذه الاتفاقية أو فيما يتعلق بالخدمات أو منصة WCAC.

13. عدم محاولة الاستدراج

13.1 لن يقوم الوكيل المسجل ببذل جهود لتشجيع أي من بائعي WCAC الذين قاموا بالتعامل أو التواصل مع الوكيل المسجل نتيجة للخدمات (سواء تم استكمال بيع إحدى المركبات أم لا) على طلب المركبات مباشرة من الوكيل المسجل.

14. فسخ العقد

14.1 يحق لأي من الطرفين فسخ هذه الاتفاقية:

  • 14.1.1 دون سبب بموجب إخطار مدته 30 يوماً إلى الطرف الآخر؛ أو
  • 14.1.2 مباشرة دون إخطار إذا ارتكب الطرف الآخر أي مخالفات جوهرية لأحكام هذه الاتفاقية ولم يتمكن من معالجته – مع إمكان ذلك – خلال سبعة أيام من استلام إخطار خطي شامل لتفاصيل المخالفة ومطالبته بمعالجة تلك المخالفة.

14.2 كما يمكن إنهاء هذه الاتفاقية من قبل WCAC مباشرة ودون إخطار إذا وقعت أي من الأمور المذكورة في الفقرة ‏10.2.

15. عدم التنازل

15.1 لا يعتبر تنازل WCAC عن أي خرق لهذه الاتفاقية من قبل الوكيل المسجل بمثابة تنازل عن أي خرق لاحق. ولا يعتبر التنازل عن أي من بنود هذه الاتفاقية سارياً إلا إذا كان بشكل خطي وتم توقيعه من قبل WCAC.

15.2 لا يعتبر عدم قيام أو تأخر أي من الطرفين في ممارسة أي من الحقوق الممنوحة لهما بموجب هذه الاتفاقية بمثابة تنازل عن تلك الحقوق.

16. الاتفاقية الكاملة

16.1 تشكل هذه الاتفاقية كامل التفاهم ما بين الأطراف وتحل محل وتلغي أي اتفاقيات أو تفاهمات أو ترتيبات سابقة مهما كانت طبيعتها بين الأطراف سواء كانت مكتوبة أو شفهية أو ضمنية فيما يتعلق بموضوع هذه الاتفاقية.

17. قابلية فصل البنود

17.1 إذا أصبح واحد أو أكثر من أحكام هذه الاتفاقية غير قانوني أو غير قابل للتنفيذ، فسوف تعتبر تلك الأحكام منفصلة عن باقي هذه الاتفاقية.

18. التنازل

18.1 باستثناء ما يتم الاتفاق عليه من قبل الأطراف خطياً، لا يحق لأي من الأطراف التنازل عن أي من حقوقه و/أو واجباته بموجب هذه الاتفاقية إلى أي طرف ثالث دون الموافقة الخطية المسبقة للطرف الآخر، شريطة أن يكون لـWCAC الحق بالتنازل عن هذه الاتفاقية لأي من الجهات التابعة لها.

19. لا شراكة

19.1 لا يوجد في هذه الاتفاقية ما يفيد صراحة أو ضمناً بأنها تمثل شراكة بين الأطراف، كما لا يحق لأي من الأطراف إلزام الآخر أو الالتزام نيابة عنه بأي شكل ما عدا المذكور صراحة في هذه الاتفاقية.

20. اللغة

20.1 تُحرر هذه الاتفاقية باللغة الإنجليزية فقط. وإذا كان هناك أي تعارض بين النص الأصلي باللغة الإنجليزية وأي ترجمة لهذه الاتفاقية، فسوف يسود النص الأصلي باللغة الإنجليزية.

21. الإشعارات

21.1 تكون كافة الإشعارات المنصوص عليها في هذه الاتفاقية خطية وتعتبر مُسلّمة:

  • 21.1.1 في نفس يوم الإرسال إذا تم تسليمها باليد (بما في ذلك عن طريق خدمات توصيل البريد) خلال ساعات العمل المعتادة للمتلقي؛
  • 21.1.2 في نفس يوم الإرسال إذا تم إرسالها بالفاكس أو التليكس خلال ساعات العمل المعتادة للمتلقي وطباعة تقرير يؤكد نجاح الإرسال؛ أو
  • 21.1.3 بموجب تأكيد المتلقي لاستلام البريد الإلكتروني في حال الإرسال بواسطة البريد الإلكتروني.

21.2 وفي كل حالة، تُرسل الإشعارات إلى أحدث عنوان أو بريد إلكتروني يتم تبليغ الطرف الآخر به خطياً.

22. القانون المنظم والاختصاص القضائي

22.1 تخضع هذه الاتفاقية وتفسر بموجب قانون مركز دبي المالي العالمي.

22.2 وفي حال قيام أي نزاع أو اختلاف أو مطالب أو تناقض أو جود أي تساؤلات بين الأطراف في أي وقت بخصوص أو نتيجة لأي من بنود هذه الاتفاقية (أو موضوعها) سواء بشكل مباشر أو غير مباشر، بما في ذلك على سبيل المثال وليس الحصر، أي من البنود أو الشروط أو الأحكام المتعلقة بوجود وصلاحية وتفسير وهيكل وأداء وتنفيذ وإنهاء هذه الاتفاقية (“نزاع”)، فسوف يسعى الأطراف أولاً للتوصل إلى تسوية ودية من خلال التشاور والتفاوض. وفي حال عدم التوصل إلى تسوية للنزاع بشكل ودي من خلال التشاور والتفاوض خلال 30 يوماً من تاريخ نشوء النزاع، فسوف تتم إحالة النزاع إلى محاكم مركز دبي المالي العالمي.

الجدول 1

المشتريات المباشرة

1. معلومات عامة

1.1 منصة WCAC هي خدمة تسمح للوكلاء المسجلين بشراء المركبات مباشرة من WCAC وفي هذه الحالة لا تؤدي WCAC دور “الوكيل الرسمي” بحسب الفقرة 3.4.3 من هذه الاتفاقية.

1.2 ويكون عقد بيع المركبة هو اتفاقية شراء مركبة وخدمات المزادات التي تم إبرامها بين الوكيل المسجل وWCAC (وتخضع لأحكام هذه الاتفاقية).

2. عروض منصة التداول

2.1 إذا قام الوكيل المسجل بتقديم عرض لشراء مركبة باستخدام منصة WCAC، يكون الوكيل المسجل ملزماً باستكمال المعاملة وشراء تلك المركبة شريطة إقرار وقبول WCAC للعرض.

2.2 يعتبر العرض مقدماً بمجرد الضغط على زر [“تقديم عرض”] ضمن منصة WCAC وإقراره من قبل WCAC (سواء استلم الوكيل المسجل ذلك الإقرار أم لا). بعد الإقرار بالعرض من قبل WCAC، لا يمكن إلغاؤه أو التخلي عنه أو سحبه. تتحمل WCAC وحدها مسؤولية قبول العرض.

2.3 بعد قبول العرض (بالشكل المعلن عنه من خلال منصة WCAC)، وخلال فترة لا تتجاوز 72 ساعة من قبول العرض، يقوم الوكيل المسجل:

  • 2.3.1 بفحص المركبة وتأكيد قبوله لحالة المركبة؛ و
  • 2.3.2 بتوقيع اتفاقية شراء مركبة وخدمات المزادات بحسب الاستمارة المقدمة من WCAC.

2.4 تحتفظ WCAC بالحق في إلغاء أو رفض أي عروض لأي سبب بناء على تقديرها المطلق. ليست WCAC ملزمة بقبول أعلى عرض يتم تقديمه لأي مركبة.

2.5 في حال نشوء نزاع بخصوص أي من العروض، تكون WCAC وحدها مسؤولة عن تحديد نتيجة النزاع (تبعاً للفقرة ‏22 من هذه الاتفاقية).

2.6 يوافق الوكيل المسجل على (ويستمر طوال فترة هذه الاتفاقية) بحماية وتعويض WCAC عن أي التزامات (بما فيها أي مطالب محتملة من بائعي WCAC) والتي تنشأ عن القرارات التي تم اتخاذها أثناء إجراءات تسوية النزاع.

2.7 يحق لـWCAC بناء على تقديرها المطلق سواء بموجب إخطار مسبق أم لا أن تلغي أو تؤجل بيع أي مركبها أو تقوم بسحب البيع. لا تتحمل WCAC أي مسؤولية تجاه الوكيل المسجل نتيجة لسحب أي مركبة أو إلغاء أو تأجيل أي بيع من قبل بائع WCAC أو خلافه.

2.8 لا تتحمل WCAC مسؤولية أي أضرار قد تحدث لأي مركبة يتم إبلاغ WCAC بها بعد التسليم (كما هو معرّف في الفقرة ‏5.3 من هذا الجدول).

3. الشروط والتعهدات

3.1 يوافق الوكيل المسجل بموجب استخدام منصة WCAC على ما يلي:

  • 3.1.1 إبرام عقد ملزم قانوناً لشراء المركبة عند التزامه بشرائها (أي عند موافقة WCAC على العرض المقدم من الوكيل المسجل وإقرارها به)؛ و
  • 3.1.2 يعتبر العرض المقدم من الوكيل المسجل عبر منصة WCAC عرضاً غير مُلزم بشراء مركبة ولا يشكل عقداً رسمياً بين الوكيل المسجل وWCAC.
4. السعر والدفع

4.1 يجب أن يتم سداد سعر شراء المركبة لأي عرض يتم قبوله إلى WCAC (على هيئة أموال خالصة) خلال فترة لا تتجاوز 72 ساعة من قيام WCAC بإبلاغ الوكيل المسجل بقبول عرضه. إذا لم يقم الوكيل المسجل بالدفع خلال هذه الفترة (بالشكل وفي الحساب المصرفي المحددين من قبل WCAC)، يوافق الوكيل المسجل ويقبل بإعفاء WCAC من مسؤوليتها عن بيع المركبة إلى الوكيل المسجل (وبأن لـWCAC الخيار بإعادة الإعلان عن المركبة عبر منصة WCAC إلى الوكلاء المسجلين الآخرين ضمن شبكتها). يوافق الوكيل المسجل ويقر بأن المركبة ستبقى مملوكة لـWCAC التي يحق لها بيع المركبة إلى طرف آخر مهتم بشرائها إلى أن تستلم WCAC كامل قيمة المركبة من الوكيل المسجل وبأن الوكيل المسجل يقر بأنه يتخلى عن أي تأمين مدفوع إلى WCAC أثناء تقديم الخدمات.

4.2 يقبل الوكيل المسجل أنه قد يحتاج إلى سداد دفعات إضافية إلى WCAC عن الرسوم والدفعات المتعلقة بالخدمات التي تم تقديمها بخصوص بيع وشراء المركبات؛ بما في ذلك على سبيل المثال وليس الحصر، إلغاء التسجيل ونقل الملكية والشراء وقيد وبيع ومناولة النقد والإبراء والتخزين وغرامات تأخير الدفع وأي رسوم وأتعاب أخرى ذات صلة.

4.3 بغض النظر عن أحكام الفقرة ‏5.3 من هذه الاتفاقية، توافق WCAC على أنه في حال إبلاغها من قبل الوكيل المسجل (قبل تسجيل المركبة رسمياً باسم الوكيل المسجل وخلال فترة لا تتجاوز تسليم المركبة (كما هو محدد في الفقرة ‏5.1 من هذا الجدول)) بوجود فرق كبير بخصوص المركبة من حيث: (1) التلاعب بعدّاد الكيلومترات (بناء على تقرير فحص صادر عن هيئة المواصلات والطرق)؛ (2) تقرير فحص المركبة الصادر عن هيئة الطرق والمواصلات بعدم نجاح المركبة باجتياز الفحص نتيجة لمشكلة كبرى تتعلق بالمركبة؛ أو (3) وجود عطل في المحرك أو ناقل السرعة في المركبة، فإنه وتبعاً للتأكد مما سبق بشكل يقبله فريق فحص الجودة لدى WCAC (وبعد استكمال الوكيل المسجل لكافة الأوراق المطلوبة من قبل WCAC)، فقد تقوم WCAC بإرجاع سعر شراء المركبة إلى المركبة، شريطة أن يتم إرجاع المركبة إلى WCAC أو أن تكون بحوزتها.

5. البيع والتسليم

5.1 يتم “تسليم” المركبة خلال 21 يوماً من تاريخ استلام سعر شراء المركبة، أو إذا كان ذلك اليوم هو يوم عطلة بالنسبة لشركات القطاع الخاص في الإمارات، فيكون في يوم العمل الذي يليه. خلال الفترة ما بين تاريخ استلام سعر شراء المركبة وتاريخ التسليم، إذا كان هناك أي رهن أو أعباء متعلقة بالمركبة، فسوف تحاول WCAC إخلاء تلك الأعباء. وسيتم تأخير التسليم إلى أن تتم إزالة ذلك الرهن أو الأعباء.

5.2 بعد أن تقوم WCAC بإبلاغ الوكيل المسجل بالتسليم، يُمنح الوكيل المسجل 48 ساعة لاستلام المركبة (من خلال إرسال شخص معتمد إلى العنوان المتفق عليه مع WCAC أثناء ساعات عمل WCAC لاستلام المركبة) قبل أن يتم تطبيق رسوم تأخر في الدفع أو رسوم تخزين على الوكيل المسجل (والتي سيتم إدراج تفاصيلها ضمن ملحق في منصة WCAC ويمكن خصمها من التأمين).

6. ضريبة القيمة المضافة

6.1 يقر الوكيل المسجل ويوافق على أنه بحسب تعريف سعر شراء المركبة، تكون ضريبة القيمة المضافة مستحقة الدفع على المركبة بالنسبة المطبقة والتي يحق لـWCAC تحصيلها من الوكيل المسجل كجزء من سعر شراء المركبة (تبعاً للفقرة ‏7 من هذا الجدول). وتكون مثل هذه الدفعة مشمولة ضمن سعر شراء المركبة ومستحقة الدفع عند سداد سعر شراء المركبة المحدد في فاتورة البيع.

6.2 على الوكيل المسجل التعاون مع WCAC لتمكينها من أداء التزاماتها باحتساب ضريبة القيمة المضافة.

7. مخطط هامش الربح

7.1 في حال كانت المركبة:

  • 7.1.1 مسجلة كمركبة جديدة في الإمارات ابتداء من 1 يناير 2018 وما بعده (“التسجيل الأول”)؛
  • 7.1.2 قد تم سداد ضريبة القيمة المضافة عنها عند التسجيل الأول؛
  • 7.1.3 كان لدى WCAC دليل كافٍ على الأمور المشار إليها في الفقرتين ‏7.1.1 و‏7.1.2 (بما في ذلك فاتورة تدل على خضوع المركبة لضريبة القيمة المضافة مع رقم التسجيل الضريبي للجهة التي فرضت تلك الضريبة)،
    فقد تكون المركبة مؤهلة لـ “مخطط هامش الربح”.

7.2 يكون أثر خضوع المركبة لبرنامج هامش الأرباح هو أن ضريبة القيمة المضافة المستحقة على تلك المركبة من الوكيل المسجل ستكون مستحقة على الفرق بين سعر شراء المركبة والسعر الذي تدفعه WCAC إلى بائعي WCAC عن نفس المركبة (“هامش الربح”) وليس على كامل سعر شراء المركبة.

7.3 يوافق الوكيل المسجل على بذل كافة الجهود المعقولة (بما في ذلك توقيع أي مستندات) تطلبها WCAC بهدف مساعدة WCAC على استيفاء المركبة لمعايير برنامج هامش الربح.

7.4 يوافق الوكيل المسجل على أنه في حال رفض أي هيئة ضريبية معنية لاستحقاق ضريبة القيمة المضافة على هامش الربح وفرضها على كامل سعر شراء المركبة، فسوف يقوم الوكيل المسجل بتعويض WCAC عن الفرق في المبالغ المدفوعة إلى الهيئات الضريبية من قبل WCAC، وبأنه سيسمح لـWCAC بخصم تلك المبالغ، كما يلزم، من أي تأمين قد يكون بحوزتها ومدفوع من قبل الوكيل المسجل.

الجدول 2

خدمة السوق الإلكترونية

1. أحكام عامة

1.1 تسمح خدمة السوق الإلكترونية للوكيل المسجل بتقديم عرض على المركبة المعلن عنها على منصة WCAC ويملكها بائع WCAC.

1.2 ويكون عقد بيع المركبة مبرماً بين الوكيل المسجل وبائع WCAC، أو بين الوكيل المسجل وWCAC بصفتها الوكيل الرسمي لبائع WCAC. في الحالات التي تكون فيها WCAC طرفاً في العقد، يقر الوكيل المسجل أن WCAC تعمل بصفة وكيل رسمي نيابة عن بائع WCAC.

1.3 في جميع الأحوال، لا تتحمل WCAC أي مسؤولية عن أي عقد يتم إبرامه بين بائع WCAC والوكيل المسجل أو WCAC بصفتها الوكيل الرسمي لبائع WCAC فيما يتعلق بالمركبة.

2. خدمة السوق الإلكترونية

2.1 إذا قام الوكيل المسجل بتقديم عرض لشراء مركبة باستخدام منصة WCAC، يكون الوكيل المسجل ملزماً باستكمال المعاملة وشراء المركبة شريطة قبول WCAC للعرض وإقرارها به (نيابة عن بائع WCAC).

2.2 يعتبر العرض مقدماً بمجرد الضغط على زر “تقديم عرض” ضمن منصة WCAC وإقراره من قبل WCAC (سواء استلم الوكيل المسجل ذلك الإقرار أم لا). بعد الإقرار بالعرض من قبل WCAC، لا يمكن إلغاؤه أو التخلي عنه أو سحبه. تتحمل WCAC وحدها مسؤولية قبول العرض.

2.3 تحتفظ WCAC بالحق في إلغاء أو رفض أي عروض لأي سبب بناء على تقديره المطلق. ليست WCAC ملزمة بقبول أعلى عرض يتم تقديمه لأي مركبة.

2.4 بعد قبول العرض، وخلال فترة لا تتجاوز 72 ساعة (من قبول العرض)، يقوم الوكيل المسجل:

  • 2.4.1 بفحص المركبة وتأكيد قبوله لحالة المركبة؛ و
  • 2.4.2 بتوقيع اتفاقية شراء مركبة وخدمات المزادات بحسب الاستمارة المقدمة من WCAC.

2.5 في حال نشوء نزاع بخصوص أي من العروض، تكون WCAC وحدها مسؤولة عن تحديد نتيجة النزاع (تبعاً للفقرة ‏22 من هذه الاتفاقية).

2.6 يوافق الوكيل المسجل على (ويستمر طوال فترة هذه الاتفاقية) بحماية وتعويض WCAC عن أي التزامات (بما فيها أي مطالب من بائعي WCAC) والتي تنشأ عن القرارات التي تم اتخاذها أثناء إجراءات تسوية النزاع.

2.7 يحق لـWCAC بناء على تقديرها المطلق سواء بموجب إخطار مسبق أم لا أن تلغي أو تؤجل بيع أي مركبها أو تقوم بسحب البيع. لا تتحمل WCAC أي مسؤولية تجاه الوكيل المسجل نتيجة لسحب أي مركبة أو إلغاء أو تأجيل أي بيع من قبل بائع WCAC أو خلافه.

2.8 لا تتحمل WCAC مسؤولية أي أضرار قد تحدث لأي مركبة يتم إبلاغ WCAC بها بعد التسليم (كما هو معرّف في الفقرة ‏5.1 من هذا الجدول).

3. شروط وضمانات خدمة السوق الإلكترونية

3.1 من خلال استخدام خدمة السوق الإلكترونية، يوافق الوكيل المسجل على:

  • 3.1.1 أن العرض المقدم من الوكيل المسجل يعتبر بمثابة خيار، أي أنه عرض غير مُلزم، لـWCAC و/أو بائع WCAC لبيع المركبة بالسعر المعروض من قبل الوكيل المسجل، كما أنه لا يعتبر عقداً رسمياً بين الوكيل المسجل وWCAC أو بائع WCAC.
  • 3.1.2 إبرام اتفاق ملزم قانوناً لشراء المركبة عند التزامه بشرائها (أي عند الموافقة على العرض المقدم من الوكيل المسجل والإقرار به)؛ و
4. السعر والدفع

4.1 يجب أن يتم سداد سعر شراء المركبة لأي عرض يتم قبوله إلى WCAC (على هيئة أموال خالصة) خلال فترة لا تتجاوز 24 ساعة من قيام WCAC بإبلاغ الوكيل المسجل بقبول عرضه. إذا لم يقم الوكيل المسجل بالدفع خلال هذه الفترة (بالشكل وفي الحساب المصرفي المحددين من قبل WCAC)، يوافق الوكيل المسجل ويقبل بإعفاء WCAC من مسؤوليتها عن بيع المركبة إلى الوكيل المسجل وبأن لـWCAC الخيار بإعادة الإعلان عن المركبة عبر منصة WCAC إلى الوكلاء المسجلين الآخرين ضمن شبكتها.

4.2 يقر الوكيل المسجل أنه عند قيامه بشراء مركبة من خلال خدمة السوق الإلكترونية، فإن رسم المزادات لـWCAC هو المبلغ المساوي للفرق بين المبلغ المسدد من قبل الوكيل المسجل مقابل المركبة والمبلغ الذي استلمه بائع WCAC مقابل نفس المركبة (“رسم السوق الإلكترونية أو رسم خدمة المزادات”).

4.3 يقر الوكيل المسجل بأن رسم السوق الإلكترونية لـWCAC يمكن أن يختلف من مركبة لأخرى وبأن قيمة رسم السوق الإلكترونية خاضع لتقدير WCAC في كافة الأوقات.

4.4 يقبل الوكيل المسجل أنه قد يحتاج إلى سداد دفعات إلى WCAC عن الرسوم والدفعات المتعلقة بالخدمات التي تم تقديمها بخصوص بيع وشراء المركبات؛ بما في ذلك على سبيل المثال وليس الحصر، إلغاء التسجيل ونقل الملكية والشراء وقيد وبيع ومناولة النقد والإبراء والتخزين وغرامات تأخير الدفع وأي رسوم وأتعاب أخرى ذات صلة.

4.5 بغض النظر عن أحكام الفقرة ‏5.3 من هذه الاتفاقية، توافق WCAC على أنه في حال إبلاغها من قبل الوكيل المسجل (قبل تسجيل المركبة رسمياً باسم الوكيل المسجل وخلال فترة لا تتجاوز تسليم المركبة (كما هو محدد في الفقرة ‏5.1 من هذا الجدول)) بوجود فرق كبير بخصوص المركبة من حيث: (1) التلاعب بعدّاد الكيلومترات (بناء على تقرير فحص صادر عن هيئة المواصلات والطرق)؛ (2) تقرير فحص المركبة الصادر عن هيئة الطرق والمواصلات بعدم نجاح المركبة باجتياز الفحص نتيجة لمشكلة كبرى تتعلق بالمركبة؛ أو (3) وجود عطل في المحرك أو ناقل السرعة في المركبة، فإنه وتبعاً للتأكد مما سبق بشكل يقبله فريق فحص الجودة لدى WCAC (وبعد استكمال الوكيل المسجل لكافة الأوراق المطلوبة من قبل WCAC)، فقد تقوم WCAC بإرجاع سعر شراء المركبة إلى المركبة، شريطة أن يتم إرجاع المركبة إلى WCAC أو أن تكون بحوزتها.

5. البيع والتسليم

1.1 يتم “تسليم” المركبة خلال 21 يوماً من تاريخ استلام سعر شراء المركبة، أو إذا كان ذلك اليوم هو يوم عطلة بالنسبة لشركات القطاع الخاص في الإمارات، فيكون في يوم العمل الذي يليه. خلال الفترة ما بين تاريخ استلام سعر شراء المركبة وتاريخ التسليم، إذا كان هناك أي رهن أو أعباء متعلقة بالمركبة، فسوف تحاول WCAC إخلاء تلك الأعباء. وسيتم تأخير التسليم إلى أن تتم إزالة ذلك الرهن أو الأعباء.

5.1 بعد أن تقوم WCAC بإبلاغ الوكيل المسجل بالتسليم، يُمنح الوكيل المسجل 48 ساعة لاستلام المركبة (من خلال إرسال شخص معتمد إلى العنوان المتفق عليه مع WCAC أو بائع WCAC أثناء ساعات عمل WCAC لاستلام المركبة) قبل أن يتم تطبيق رسوم تأخر في الدفع أو رسوم تخزين على الوكيل المسجل (والتي سيتم إدراج تفاصيلها ضمن ملحق في منصة WCAC ويمكن خصمها من التأمين).

6. ضريبة القيمة المضافة

6.1 يقر الوكيل المسجل ويوافق على أن تكون ضريبة القيمة المضافة مستحقة الدفع على رسم السوق الإلكترونية بالنسبة المطبقة والتي يحق لـWCAC تحصيلها من الوكيل المسجل. وتكون هذه الدفعة مستحقة الدفع عند سداد سعر شراء المركبة إلى WCAC ويتم إثباتها بموجب فاتورة مرسلة إلى الوكيل المسجل من WCAC. يتعين على بائع WCAC توقيع إيصال غير ضريبي كجزء من اتفاقية شراء مركبة وخدمات المزادات الخاصة به عن الجزء المتعلق ببائع WCAC مقابل المركبة والمستحق من بائع WCAC بواسطة WCAC، وستقوم WCAC بتزويد الوكيل المسجل بنسخة من ذلك الإيصال غير الضريبي عند الطلب لأغراض سجلاته الضريبية.

6.2 على الوكيل المسجل التعاون مع WCAC لتمكينها من أداء التزاماتها باحتساب ضريبة القيمة المضافة.

7. مخطط هامش الربح

7.1 يكون الوكيل المسجل مسؤولاً عن سداد التزاماته الضريبية. وفي بعض الحالات المحددة في حال قيامه ببيع المركبة إلى عميله الخاص، يمكن أن يكون الوكيل المسجل مؤهلاً لاحتساب ضريبة القيمة المضافة بموجب مخطط هامش الربح وفقاً للمرسوم بقانون اتحادي رقم (8) لعام 2017 بشأن ضريبة القيمة المضافة، شاملاً اللائحة التنفيذية والأدلة وغيرها من الإجراءات ذات الصلة، حسبما يتم تعديله من وقت لآخر، والصادر عن الهيئة الضريبية أو أي هيئة مختصة أخرى مفوضة من قبل حكومة الإمارات العربية المتحدة.

7.2 تبذل WCAC كافة الجهود المعقولة، دون أن تكون ملزمة، لتقديم كافة المستندات المؤيدة لموقف الوكيل المسجل. إلا أن WCAC غير ملزمة أو مسؤولة، ويقر الوكيل المسجل يقر بالتزامه ومسؤوليته عن أي ضرائب أو غرامات أو رسوم أو فوائد أو عن الالتزام أو عدم الالتزام بضريبة القيمة المضافة والتي تنشأ عن اختلاف الرأي حول المعاملة الضريبية يصدر عن الهيئة الاتحادية للضرائب.

7.3 يوافق الوكيل المسجل على أنه في حال رفض أي هيئة ضريبية معنية لاستحقاق ضريبة القيمة المضافة على هامش الربح وفرضها على كامل سعر شراء المركبة، فسوف يقوم الوكيل المسجل بتعويض WCAC وحمايتها من مثل تلك الالتزامات، كما يوافق الوكيل المسجل على أنه ليس في أي من تعاملاته مع WCAC ما يعتبر مشورة مقدمة له من WCAC بخصوص ضريبة القيمة المضافة.